受限制

La gamme des mesures n'est pas limitée.

以上措施范围受限制。

Les objets relevant de la classe I peuvent être diffusés sans restriction.

发布第I类物品可受限制。

La responsabilité aux termes de la Convention est illimitée.

公约项下责任是受限制。

Le droit de légitime défense, dans ce cadre, ne va pas sans restriction.

这方面权是受限制。

Aux termes de la Constitution, la souveraineté appartient sans condition ni réserve à la nation turque.

根据宪法国家拥有无条件和受限制主权。

La liberté de la presse implique également la liberté d'éditer des publications.

出版由还包括受限制地创办任何出版物。

La loi sur le logement garantit la liberté d'accès au logement.

《住法》保证罗姆人受限制地获得住。

Le droit de légitime défense dans ce contexte n'est pas sans limites.

在这种情况下，权利并非受限制。

La responsabilité de l'exploitant en vertu du Protocole est limitée.

营人根据该议定书负有赔偿责任是受限制。

Deux importants facteurs pourraient néanmoins entraver cette possibilité.

但是，他们传播由于两项重要因素而受限制。

Singapour n'a jamais reconnu l'existence d'un droit illimité ou automatique à l'asile.

新加坡从来有受限制或动庇护权。

L'essor des échanges sportifs n'a pas échappé non plus aux prohibitions et aux limitations.

体育交流组织也没有逃脱受禁止和受限制命运。

Les restrictions à la liberté de réunion et d'association ont également augmenté.

集会和结社由受限制事件也有所增加。

L'avortement est illégal sans restriction selon les lois haïtiennes.

根据海地法律，受限制人工流产属于非法。

Les zones de conflit non résolu sont devenues les épicentres d'une concentration non maîtrisée d'armes.

冲突未解决地区已成为受限制武器聚集中心。

Dans le contexte actuel, les tribunaux sont censés appliquer la norme libéralement.

在目前情况下，法院可以受限制地使用这一标准。

Les paiements de péréquation versés aux provinces moins prospères n'ont pas été touchés par les mesures d'austérité.

对繁荣程度稍差各省平衡支付未受限制措施影响。

Il ne peut y avoir d'innovations sans recherches libres.

没有受限制研究，你便会有新发明。

Le montant de la pension alimentaire à verser à un enfant légitime n'est pas limité.

应付给婚生子女扶养费金额是受限制。

L'accès sans restriction assuré par le Gouvernement soudanais doit servir à fournir cette assistance.

苏丹政府必须提供受限制出入由，以便提供这种援助。