取消

Son train est annulé,elle ne viendra donc pas.

她的那班火车取消了，因此她不来了。

Même si Dieu existait il faudrait le supprimer .

即使上帝存在，也应该取消。

La rentrée des classes avait été annulée et le campus fermé.

回校上课被取消，校园被关闭。

Par conséquent, certains décommandent les longues vacances sur la position.

所以，有些人就主张取消长假。

Je suis dégoûté, les examens pour lesquels j’ai tant révisé ont été annulés.

烦死了，复习了好久的考试取消了。

Elle n'a pas appelé le bureau pour annuler son rendez-vous.

她没有打电话到办公室取消她的会。

Pardon, monsieur, je décommande le rendez-vous avec vous.

先生对不起，要取消与您会。

Dans le même temps, il efface tous les arrangements noués avec Chinalco.

同时，他取消了与中铝的全部安排。

Mais cette mesure n’est jamais entrée en vigueur et en 1802 Bonaparte l’annule.

但此项措施从未生效，波拿巴在1802年将其取消。

Du coup, le producteur parisien a décidé de laisser tomber.

“巴黎制片人决定取消这次演出，这对们来说简直是晴天霹雳。

Il a décommandé ce rendez-vous avec moi,je serai seule.

他取消了和的会，人了。

Mais celle-ci a démenti vendredi, tandis que Paris demandait "absolument des explications".

但是在周五，当巴黎方面要求做出充分解释的时候，这项禁令被取消。

Voulez-vous annuler la communication pour Marseille que j'ai demandé il y a un quart d'heure.

请您取消刻钟以前给马赛挂的电话 。

Tu as entendu dire que le cours de lundi est annulé ?

你听说了么，周的课取消了。

Désolé, Monsieur, je voudrais reporter mon départ, voulez-vous annuler ma réservation du billet ?

对不起，先生，要推迟出发时间，能不能取消的机票预订？

Les examens pour lesquels j’ai tant révisé ont été annulés.

复习了很久的考试取消了。

Passé ce délai, l'équipe qui ne revient pas sur le terrain est disqualifiée.

超过两小时，还没有归来的队伍将被取消比赛资格。

Si vous croyez qu’il est trop tard, annulez le projet.

如果您认为太晚，那就取消这计划吧。

Je voudrais annuler ma réservation de retour.

想取消预订的回程票。

Est-ce possible de remettre son rendez-vous à un autre jour ou bien d'annuler ce rendez-vous?

有没有可能推迟会或者取消会呢？