取出

Retirer les oignons et les mettre de côté.

取来放到一旁。

Retirez les batteries épuisées de la jouet.

电池耗尽后要从玩具中取。

Retirer le lapin, déglacer avec un peu de la bière de la marinade.

取兔子，浇上一点腌泡的啤酒。

Demain, les paysans vont prendre son foie.

明天，他们要把他的肝取来。

Eh bien, le sors maintenant, ma enfant.

“好了，现取来吧，孩子。”

Plongez-les ensuite dans l'eau froide courante 7 à 8 minute.

之后把鸡蛋取，里浸泡7-8分钟。

Quand le vin est tiré, il faut le boire.

[谚]一不做，二不休。酒已取就得喝。

Faites sauter courgettes dans la poêle en ajoutant 1 cuillerée à soupe d'huile.

锅内加1勺橄榄油，炒一下西葫芦块，取待用。

Retirer le lapin de la marinade et faites y dorer les morceaux.

从腌泡中取兔子，将兔子块煎炒成金黄色。

Je porte mon sac devant avec l’appareil photo que je ne sors que pour photographier.

把包挂胸前，只拍照的时候才取相机。

Enfin, si vous enlevez le tag que j'ai inséré, ne le prenez pas de sens.

最后，如果您取入的标签，那就没有意义了。

Retirer les batteries dans les jouets ou les contrôleurs lorsque les jouets ne pas utilisé.

不用玩具的时候,请将玩具内、控制器内的电池取。

Le contenu explosif est extrait des mines, dans des ateliers situés à Bulahaawo.

Bulahaawo的作坊里将地雷中的炸药取。

Il l'a alors sortie, fait encadrer et accrochée chez lui.

于是，这幅油画被取，装框后挂家中。

Retirez les piles usagees.

旧电池应及时取。

Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées.

如戴隐型眼睛并可方便地取，取隐型眼睛。

Dans certains cas, les femmes démissionnent pour récupérer leur épargne.

有些情况下，一些女性确实为了取她们的积蓄而辞职。

Jusqu'à présent, 500 tonnes d'uranium hautement enrichi ont été extraites d'armes nucléaires russes.

迄今为止，500吨高浓缩铀已经从俄罗斯核武器中取。

Semble être déterminée, à prendre, tout lavé propre à ce sujet, il semble que la bonne à changer.

好像立志；取取入，万物就此洗涤洁净，又好像善于变化。

L'échantillonneur à déchets liquides (Coliwasa) ou la sonde de prélèvement doivent être retirés de leur emballage hermétique.

此时应从封闭袋中取科利瓦萨管或取样器。