La réponse à cette question tient au caractère attribué à la reconnaissance d'État.
答案取
于国家承认的性质。
否取
能否坚持。La réponse à cette question tient au caractère attribué à la reconnaissance d'État.
答案取于国家承认的性质。
La portée de cette obligation varie selon la nature des biens.
此类不同取于资产的性质。
Les opérations d'inscription, par des équipes mobiles notamment, dépendront des ressources disponibles.
选民登记，包括机动登记小组，将取于是否有足够资金开展工作。
Le résultat dépendra de la volonté politique des États.
结局将取于各国的政治意愿。
Nonobstant ces efforts, le succès escompté dépendra fondamentalement des considérations que nous venons d'évoquer.
尽管作了这些努力，成功的希望主要仍取于
们刚刚提到的各种考虑。
L'autorité de notre action repose aujourd'hui sur l'unité de la communauté internationale.
当今，们的
动是否具有权威，取于国际社会是否团结一致。
Cette activité dépend des ressources disponibles et de l'emploi du temps du Rapporteur spécial.
这取于所具备的资源和特别报告员的个人时间安排。
En fait, leur rôle dépend de leur cohésion et repose sur un consensus régional solide.
实际上，区域组织的作用取于它们的团结及其可靠的区域协商一致。
La structure de l'ordre mondial repose sur la concrétisation des engagements librement consentis.
国际秩序的结构取于对自作出的承诺的充
。
La natalité est fortement tributaire du nombre de mariages et de divorces.
出生率在很大程度上还取于结婚和离婚的数量。
Au Bélarus, la pauvreté a pour particularité d'être fonction du lieu de résidence.
共和国内的贫穷有取于居住地的表现特点。
L'accès au premier type de prestations est principalement lié au parcours professionnel du demandeur.
一个人有无权利享受社会保险型措施主要取于他/她的就业经历。
La gravité de ces restrictions est fonction de la zone en question.
这些限制措施的严重程度取于相关住房所处的地带。
L'inconvénient éventuel dépend essentiellement de la question de savoir si les créances doivent être inscrites.
可能存在的缺点在很大程度上取于是否要求债权进登记。
L'efficacité de l'Accord dépendra du nombre d'États qui le ratifieront et l'appliqueront.
《协定》的有效性取于它的广泛批准和执。
La survie économique de nos peuples en dépend.
国人民的经济生存取于此。
Nos secteurs du tourisme et des services financiers en dépendent.
们的旅游业和金融服务部门取于此。
Il va de soi que cela dépendra en grande partie des conditions de sécurité.
这显然在很大程度上取于安全状况。
Elle diffère d'un endroit à l'autre, selon l'intensité des pluies dans les différentes zones.
各地情况不同，取于不同地区的雨量多大。
Pour que ce Cycle soit couronné de succès, ses résultats devront être équilibrés.
这一回合的成功取于平衡的结果。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
