发展自己的事业

Le NEPAD est une très bonne initiative, étant donné la nécessité impérieuse de l'appropriation et pour les dirigeants africains d'assumer la responsabilité du règlement des problèmes de l'Afrique.

鉴于紧急需要非洲成为自己发展事业的主人，非洲发展新伙伴关系是一个出色的新行动，以使非洲领导人为解决非洲问题承担责任。

Elle n'est pas encline à partager la réticence que le Comité a exprimée en examinant le troisième rapport périodique quant à la possibilité que des prestations supplémentaires de sécurité sociale pour les mères puissent être préjudiciables à leur situation dans un pays à économie de marché : l'expérience a montré que les femmes prennent leurs propres décisions à cet égard et celles qui souhaitent poursuivre leur carrière ont tendance à renoncer aux allocations et à reprendre le travail.

乌克兰第三次定期报告指出，为母亲规定额外的保障条款实际上可能损害她们在这个市场经济国家中的地位：经验表明妇女在这方面做出自己的决定，那些希望继续发展自己事业的妇女倾向于拒绝领取福利金，愿意回到工作中去。 在审议这次报告时表现出沉默，乌克兰并不赞同。