反比例

Les statistiques de l'éducation obéissent à la règle des proportions inverses : les pays où les données font le plus défaut sont ceux où l'éducation est le moins développée, et donc où le besoin de données est le plus grand.

教育统反比例规则的制约：这些国家所能获得的数据最少，教育也最不发达，对数据的需要也最大。

Dans la plupart de ces pays, la relation traditionnelle négative entre le taux d'activité des femmes et la fécondité s'est inversée. Ces pays enregistrent à présent des taux de fécondité élevés tout en ayant des taux d'activité économique élevés des femmes.

在大多数这些国家中，传统上妇女劳力参与率与生育率的反比例已变成正比例关系：这些国家现在有较高的女性生育率和也有较高的女性参与率。

Cette influence est inversement proportionnelle à la taille des États et directement proportionnelle au degré d'ouverture de leur économie et de leur régime commercial, surtout au degré de dépendance de leurs exportations et de leur croissance à l'égard des matières premières et des produits agricoles.

其影响程度国家的大小呈现反比例增长，而却一个国家的经贸体制开放程度、特别是它在出口和增长方面依赖原材料和农业的程度呈现正比例增长。