反映冷淡

Le fait que peu d'États Membres aient répondu à l'enquête du BSCI peut être dû soit à l'inertie, soit à un degré de satisfaction élevé; il conviendrait qu'à l'avenir les États Membres fassent connaître leur opinion au Département en répondant aux enquêtes.

会员国对监督厅调查答复率低可能反映出或者很冷淡或者很满意；会员国今后应当填写调查以便解到它们看法。

La faible réponse des donateurs à l'appel lancé par le Gouvernement national de transition a été évoquée par plusieurs représentants et membres du Conseil, et le représentant du Bangladesh a expressément demandé s'il me serait possible de faire une observation à ce sujet.

一些安理会成员提出，捐助者对过渡期国民政府反映冷淡，孟加拉国特别要我就此作出评论。