参加工会的工人

La lutte contre l'impunité dans des affaires relatives à l'homicide de travailleurs syndiqués est menée conformément aux lignes directrices de l'Organisation internationale du Travail (OIT), en accord avec le Gouvernement, les travailleurs et les employeurs.

根据政府、人和雇主之间协议，正在按照国际劳组织（劳组织）指南开展对杀害参加人而不受惩罚现象斗争。

En général, les travailleurs non syndiqués ne connaissent pas leurs droits et, s'ils les connaissent, ils ne savent pas toujours vers qui se tourner pour obtenir une aide en cas d'infraction à la loi.

一般而言，不参加人不知道其权利；在有些情即使他们确实知道，但在雇主违法情下，他们不知道向谁求助。

Cela étant, la loi stipule également que le travailleur syndiqué peut être expulsé du syndicat, peut s'en retirer volontairement (358) et est libre de ne pas adhérer à ce syndicat ou à un autre.

该法还补充规定，已参加人可以被除名或者自愿退出（第358条），而且有不参加任何自由。

Fournir des statistiques à jour sur le taux de syndicalisation des travailleurs, le nombre de syndicats et la fréquence des grèves.

请就缔约国参加人人数和数量提供最新统计数据，并提供罢频率方面数据。

Ces dispositions ont pour objet de garantir aux travailleurs non syndiqués les mêmes prestations salariales qu'aux travailleurs syndiqués.

因此，有关规定之目标是要确保没有组织人同参加人获得同样资和福利。

La proportion globale de syndicalisation de la population active rémunérée dans la province était de 36,2 %.

该省参加有薪人占全体有薪人36.2%。