原地不动

Nous en sommes au même point que deux ans auparavant.

我们还两年多前的地方地不动。

En restant sur place, le Titanic aurait pu gagner du temps et obtenir le soutien du navire le plus proche.

如不美观勾留地不动，泰坦尼克号本能博得时刻而且获得比来船只的援助。

Alors je lui ai demandé s’il trouve des vestiges culturels, rend-il compte tout de suite à la maison de la culture.

担心的什么呢，当时给他交代的地不动，立即上报。

Toutefois, les troupes des Nations Unies actuellement stationnées dans la zone resteraient en place, sous réserve de la coopération de l'Érythrée.

但目前驻扎安全区内的联合国部队将地不动，这须有厄立特里亚的合作。

Mais les risques que l'on courrait en continuant à descendre la montagne ou en restant immobiles sont trop réels pour être ignorés.

叹息说“我们从这到不了那”很容易也很简单，而往山下滑或地不动的实风险又不容忽视。