厚钢板

Une plaque semblable, munie en son centre d'un orifice de 78 mm de diamètre auquel est raccordé par soudure un tuyau en acier d'une longueur de 152 mm et d'un diamètre intérieur de 78 mm, est soudée sur l'orifice supérieur (voir la figure 18.7.1.1).

钢管顶38厘米见方、10毫米±0.5厚的软钢板，钢板中央有一个直径78毫米的通风，在上面一个152毫米长、内径78毫米的钢管头。