卖身

Je ne suis pas fille à me vendre!

我不是那种卖身姑娘。

Un officier juif vendu à 1"Allemagne, pas étonnant, se disent les gens, ces juifs n"ont pas de patrie, ils feraient n"importe quoi pour de l"argent.

一位犹太军官卖身投靠德人，这不足奇。因，他们没有，了钱，啥都干得出来。

Femmes et filles sont souvent dans un tel état de dénuement que le seul choix laissé à beaucoup d'entre elles est d'échanger des faveurs sexuelles contre la survie.

战争往往使妇女与女孩如此贫困，以至卖身求生成许多妇女与女孩的唯一生路。

À cet égard, une attention particulière doit être accordée à la grave situation des milliers d'enfants des rues qui sont contraints de se battre au sein de gangs ou de devenir les sujets d'une sous-culture de la servitude.

在这方面，应特别注成千上万街头儿童被迫结伙打斗，者沦入卖身奴役的严重状况。

Les femmes sombrent souvent dans la pauvreté lorsque leur époux décède ou à la suite d'un divorce car elles se trouvent alors contraintes d'avoir des relations sexuelles pour survivre et sont exposées à des violences et des sévices sexuels.

丧偶离婚的妇女往往陷入贫穷，被迫卖身求生，受到性性暴力。

Des campagnes de sensibilisation ont été conduites; un soutien régulier a été apporté aux organisations locales luttant contre la violence conjugale; le Code civil a été amendé afin d'aider les victimes de violence ou d'abus sexuels à annuler leurs baux sans pénalités; et l'on dénombre plus de 100 foyers pour victimes de violences conjugales.

开展了提高认识的运动；反抗配偶暴力的社区组织持续提供援助；已经修改民法，以便帮助性暴力性行的受害者取消她们的卖身契而不受任何处罚；100多个配偶暴力受害者庇护所正在运营。