劳动

Le premier Mai est la fête des travailleurs depuis 1889.

自1889，51日成了劳动节。

Le râteau est un outil manuel.

耙子是一种劳动工具。

Autre fait important, le temps de travail diminue.

另一个重要的是，劳动时间在减少。

Lorsqu’on était malade, on était obligé de cesser le travail aux champs.

当人生病的时候，就不得不停止田间劳动。

Elle a été frustrée du profit de son travail.

她的劳动成果被人侵了。

Les richesses de la société sont créées par les masses travailleuses.

社会财富是劳动群众创造的。

Il enseigne aux enfants à aimer le travail.

他教育孩子们爱劳动。

Transfert des marchés du travail en milieu rural sont particulièrement élevés.

农村劳动力转移市场特别大。

Avant la Libération, le peuple travailleur était écrasé d'impôts.

解放前，劳动人民给捐税压得喘不过气来。

Blue Sky --- professionnel de main-d'oeuvre pour exploiter les produits de protection du travail.

蓝天劳保---专业营劳动保护用品。

En 1914, les soldats s'enlisent au front et les Alliés manquent de main-d’œuvre.

在1914，由于士兵在前线陷入困境，盟军急需补充后方劳动力。

La pénurie de la main d'oeuvre devenait critique.

劳动力的匮乏变得很严重了。

Il ya beaucoup de surplus de main-d'oeuvre.

有很多剩余劳动力。

Le droit du travail peut protéger les droits légitimes des travailleurs.

劳动法能保护劳动者的合法权利。

Elle distribue des revenus aux travailleurs, aux proprétaires et aux fournisseurs.

企业分配给劳动者，企业拥有者和供应商酬劳。

Par conséquent, le lendemain, les deux employés-modèles se présentent au bureau.

于是，第二天，两个劳动模范一奋斗在办公桌前。

Le cahier des charges permet de fixer le périmètre d’intervention du prestataire.

义务细则允许规定第三劳动方的范围。

Les conditions de détention sont dures et les détenus peuvent être soumis aux travaux forcés.

监狱的情况很糟糕，会被强迫劳动。

Société de travailler avec le secteur public.

本公司为与政府劳动部门合作。

Maintenant, il reste travailler dans son jardin avec sa femme.

现在，他和他的妻子在花园里劳动。