动力的

La pénurie de la main d'oeuvre devenait critique.

劳力的匮乏变得很严重了。

Les femmes constituent un peu plus de la moitié de la main-d'œuvre.

妇女占劳力的半以上。

Inépuisable, à 52 ans Jeannie Longo n'a pas quitté la scène cycliste française.

拥有不竭力的52岁的Jeannie Longo还没有退出法国自行车赛的舞台。

Ces partenariats doivent s'étendre à la circulation des travailleurs qualifiés.

这些伙伴关系应当延伸到熟练劳力的方面。

L'une et l'autre ont pu disposer d'une importante main-d'œuvre peu coûteuse provenant de pays voisins.

这两者都享有利用邻国丰富的廉价劳力的优势。

La demande en main-d'œuvre africaine s'est accrue avec l'expansion des colonies.

“对非洲劳力的需求随着殖民地的成长而上升。

L'intégration et la mobilité de la main-d'œuvre s'inscrivent dans le prolongement d'une tendance ancienne bien établie.

劳力的个由来已久的历史潮的延续。

Par rapport aux chiffres de la main-d'œuvre, les emplois créés ne sont pas très nombreux.

与劳力的规模相比，在工人作社就业的绝对人数不算很多。

Pour réussir il faut une motivation suffisante .

成功需要足够的力。

Ainsi que des dispositifs antivol, ainsi que la force motrice pour les États-Unis de soutien à l'exportation!

以及防盗装置，以及美国力的配套出口！

Le taux de participation des femmes à la main-d'oeuvre représente actuellement la moitié de celui des hommes.

女劳力的就业率现在占男劳力的半。

Il est essentiel que l'APD fournie aux pays de la CDAA réponde à la demande.

至关重要的，要确保提供给南共体国家的官方发展援助以需求为驱力的。

Nous ne devons pas laisser retomber l'élan et l'enthousiasme que le NEPAD a suscités.

决不能使新伙伴关系产生的力兴高采烈的情绪渐渐消逝。

Pour lui, son père est la poussée de travail.

对他来说，父亲就他工作的力。

Sur le marché mondial de la main-d'œuvre, le Bangladesh se trouve du côté de l'offre.

孟加拉国属于世界劳力市场的供应方。

On organise des foires de vacances qui facilitent le placement des femmes.

经常举办有助于妇女劳力安置的招聘会。

L'attente d'un monde meilleur est le moteur même de l'histoire.

对更美好世界的期盼历史的力本身。

Plus le niveau d'études est élevé, plus fort est le taux d'insertion.

教育水平越高，进入劳力市场的比例就越高。

Examen et révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace.

审查可能修改《关于在外层空间使用核力源的原则》。

Les villes ont été reconnues comme les moteurs de la croissance économique nationale.

城市被认为国家经济发展的力。