加拿大

Le Canada et les Canadiens font leur part pour atteindre ces deux objectifs.

加拿和加拿人正在为实现这两个目标作出自己的努力。

Une demande d'importation de pathogènes humains au Canada doit être adressée à Santé Canada.

加拿进口人类病原加拿卫生部提出申请。

M. Gregory (Canada) fait savoir que sa délégation serait heureuse de participer au groupe.

Gregory先生（加拿）说，加拿表团愿意参与工作组的工作。

M. Deschamps (Canada) dit que sa délégation est disposée à soutenir l'une ou l'autre modification.

Deschamps先生（加拿）说，加拿表团准备支持两项修正中的任意一项。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Canada.

我现在请加拿使发言。

Le Canada continue d'avoir les mêmes préoccupations.

这是加拿继续担心的问题。

Le Canada est résolu à agir dans ce sens.

加拿致力于这样做。

Le Canada est assurément conscient de la promesse dont l'énergie nucléaire est porteuse.

加拿诚然确认核能的巨前景。

Le Canada espère sincèrement qu'un consensus pourra se dégager dans ce domaine.

加拿真诚希望能够就此达成共识。

Avant le vote, une déclaration est faite par le représentant du Canada.

加拿表在表决前发了言。

M. Patch appuie le compromis proposé par le représentant du Canada.

他赞成加拿表提出的折衷办法。

Il croit savoir que la demande n'émane pas du Canada.

他认为请求发言不是加拿提出的。

Le Conseil entend une déclaration du représentant du Canada.

安理会听取了加拿表的发言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Canada, l'Ambassadeur Meyer.

现在我请加拿表迈耶使发言。

Le représentant du Canada explique son vote avant le vote.

加拿表在表决前发言解释投票。

Il se rangeait donc à la proposition du représentant du Canada.

因此，他赞同加拿表提出的建议。

C'est pourquoi sa délégation a voté contre le projet de résolution.

因此，加拿表团投票反对该决议草案。

Le Canada a indiqué avoir fourni une assistance bilatérale à l'Afghanistan.

加拿报告了它阿富汗提供的双边援助。

Le Canada croit que cette situation mérite toute l'attention du Conseil.

加拿认为，安理会应该充分关注该局势。

Le Canada devrait répondre de façon responsable aux allégations.

加拿应当对该指责做出负责任的反应。