副的

Pour le cycle économique comme la principale industrie, le commerce d'autres à la vice-société diversifiée.

以循环经济为主要产业，其它贸易为副的多种经营公司。

Ces plans sont approuvés par le Directeur exécutif adjoint compétent.

那些计划得了适当的副执行主任的批准。

Le Président de la République, assisté d'un Vice-Président, assume la totalité du pouvoir public.

共和国总统在副总统的协助下接受全部权力。

Il y a deux postes de Vice-Président, dont nous nous occuperons plus tard.

有两个副主席的位，我们稍后将会讨论。

Il invite la Conférence à confirmer la désignation de ces représentants comme Vice-Présidents.

会议确认由这些代表担任副主席的提名。

Le Conseil, sur recommandation du président, détermine les responsabilités particulières de chaque vice-président.

事会将根据主席的建议,就每位副主席的责作出决定。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques Pascoe de son exposé.

我还愿感谢帕斯科副秘书长的通报。

Je remercie également le Secrétaire général adjoint Pascoe de son exposé.

我也要感谢帕斯科副秘书长的通报。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général adjoint Pascoe de son exposé riche en informations.

我也要感谢帕斯科副秘书长的有益通报。

Un ministre adjoint non serbe et non albanais a été nommé.

一名非塞族、非阿族的副部长已经得任命。

J'ai eu le privilège d'être son Vice-Président pendant cette Conférence.

在该会议期间，我有幸担任的副主席。

Les 13 comités créés par le Sénat ne comptaient que deux présidentes et une vice-présidente.

参议院设有13个委员会，担任主席的女性有两名，担任副主席的女性仅有一人。

3 Le secrétariat est dirigé par un secrétaire général adjoint, le Secrétaire exécutif.

3 秘书处由一名担任执行秘书的副秘书长领导。

Par ailleurs, une femme est actuellement l'ajointe du chef de l'opposition au niveau du Commonwealth.

而且在联邦一级有一名妇女是现任反对党的副领袖。

Le conseiller juridique adjoint de la municipalité a comparu en tant que témoin à charge.

镇里的副司法官员作为证人在诉讼中出庭。

Le poste de secrétaire général adjoint chargé du Département de l'appui aux missions a été publié.

负责外勤支助部的副秘书长的务已经张榜招贤。

Je remercie également le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires pour son exposé.

我还要表示，我们赞赏主管人道主义事务副秘书长的通报。

J'adresse également mes remerciements au Secrétaire général adjoint Guéhenno pour son exposé.

我还要感谢盖埃诺副秘书长所作的通报。

Les représentants proposés sont élus vice-présidents par acclamation.

得提名的各位副主席以鼓掌方式当选。

Le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales s'adressera à la Commission dans l'après-midi.

主管经济和社会事务的副秘书长将在下午向委员会作发言。