剥削

La classe exploiteuse ne cédera jamais son pouvoir sans résistance.

剥削阶级决会毫抵抗而让出政权。

Ils étaient bons, ils faisaient vraiment partie d'une société harmonieuse. Notre société a besoin de ce genre d'hommes, et non pas de patrons et de riches qui exploitent.

这个就是出色的旧上海男人，真正的和谐社会的一分子。社会需要多这样的人，而是那么多剥削的老板和富豪。

L'ATELIER du monde est bien décidé à ne pas se cantonner dans un rôle de réservoir à main-d'oeuvre et de sous-traitant pour les industriels européens, américains et japonais.

“世界工厂”于扮演劳动力供给的角色，也愿成为被欧洲，美国，日本企业剥削的打工者。

Il exploite ses employés.

他剥削他的职员。

Notre société a besoin de ce genre d'hommes, et non pas de patrons et de riches qui exploitent.

社会需要多这样的人，而是那么多剥削的老板和富豪。

L'exploitation sexuelle, en particulier de personnes vulnérables qui dépendent de l'aide internationale, est totalement inacceptable.

特别是对依靠国际援助的弱势群体进行性剥削是完全忍的。

Les étrangers sans permis de travail risquent en particulier d'être victimes d'exploitation et d'abus.

具体而言，无工作证的外籍人面临成为剥削和虐待行为受害者的危险。

Il y a eu de trop nombreux cas d'agents internationaux impliqués dans l'exploitation sexuelle d'enfants.

国际人员参加儿童性剥削行为的案件数量很多。

Certaines croyances spirituelles et religieuses aggravent les cas d'exploitation sexuelle des enfants.

对儿童进行性剥削的情况由于某些精神和宗教信仰而变得为严重。

Nos enfants sont victimes de maltraitance, de négligence et d'exploitation.

我们儿童是虐待、忽视和剥削的受害者。

C'est pourquoi, il a veillé à ce que le Groupe d'experts traite de cette question.

他保证专家小组会忽视剥削儿童问题的这一方面。

Il ne peut y avoir de croissance économique quand les jeunes travailleurs sont exploités.

在少年工人受到剥削的情况下，就可有经济增长。

Elle affirme le droit des enfants à vivre sans sévices, négligence, ni exploitation.

它申明儿童免遭虐待、忽略和剥削的生存权利。

Ils visent aussi à abolir des pratiques abjectes mais encore trop courantes d'exploitation sexuelle.

它们的目的还在于废除性剥削等卑鄙做法，这种情况很普遍。

La violence familiale a augmenté, de même que l'exploitation des femmes au lieu de travail.

家庭暴力增加，工作场所对妇女的剥削也增加了。

Une autre cause de vulnérabilité est l'exploitation et la maltraitance.

剥削和虐待是脆弱性的又一根源。

Elle s'efforce de faire sortir les victimes des réseaux de prostitution qui les exploitent.

国际移徙组织努力让受害者逃出剥削他们的卖淫网。

Les réseaux qui les exploitent, notamment sur le plan sexuel, seraient florissants.

据报道，剥削他们的网络包括性剥削，十分活跃。

Les filles qui ont été enrôlées comme combattantes sont souvent victimes de l'exploitation sexuelle.

成为儿童兵的女孩还经常受到性剥削。

En un sens, la vulnérabilité des migrants les expose davantage à l'exploitation.

从某种意义上讲，移民所处的弱势使得人们够进一步对其进行剥削。