剂量

Le plutonium est toxique chimiquement et radiologiquement à très petite dose.

在很微小的剂量下，钚已呈化学毒性和放射性。

Ne pas d passer la dose pr scrite.

请勿规定的剂量。

Les autres doses ont causé des réductions du poids fœtal et de l'ostéogenèse.

较低剂量服用十氯酮会导致胚胎重量减轻及骨化程度减弱。

Le PeCB était décelable dans les faeces six mois après l'administration de la dose.

给予剂量后六个月内，在排泄物中都发现五氯苯。

Le risque est exprimé en pourcentage d'une dose maximale acceptable ou d'une dose de référence.

风险按最大可接受剂量或参考剂量的一定百分比表示。

Il devient préoccupant à partir de 100 % de la dose de référence (USEPA, 2006).

如果膳食风险参考剂量的100%，那么就达到接触限值（LOC）。

Le risque devient préoccupant lorsque sa valeur dépasse 100 % de la dose de référence.

如果膳食风险参考剂量的100%，那么就达到接触限值（LOC）。

L'insecticide est appliqué dans les endroits de repos du vecteur à l'intérieur des habitations.

杀虫剂的致命剂量被接触喷洒面的昆虫吸收。

1-2 grammes (gr) de matière active par mètre carré (m2) de surface traitée.

建议的喷洒剂量是每平方米喷洒面1－2克活性成分。

Les dosimètres personnels ne sont pas contrôlés en Republika Srpska.

在塞尔维亚共和国，没有用个人剂量仪进行控制。

Le reste prolonge l'immunité entre 10 et 20 ans respectivement.

余下的剂量分别延长免疫期10至20年。

De manière générale, les diphényléthers fortement bromés se sont dégradés plus rapidement que les autres.

一般来说，较高的溴化剂量当量（DEs）要比较低的溴化同族元素降解速度快。

II.A1.004 Équipement individuel pour détecter les rayonnements d'origine nucléaire, y compris les dosimètres personnels.

二.A1.004 检测核源辐射的个人设备，包括个人剂量仪。

À haute dose, ce produit est mortel pour les enfants.

有些海地儿童因服用高剂量受污染的甘油而死亡。

L'inverse de la dose doublante est le risque relatif de mutation par unité de dose.

与加倍剂量成反比的是每单位剂量的相对突变风险度。

Une dose doublante élevée signifie un risque relatif de mutation faible et vice-versa.

高加倍剂量意味着突变风险度相对较低，反之亦然。

La dose collective annuelle aux membres du personnel navigant est d'environ 900 hSv.

航班机组成员的年度集体剂量约为900 man Sv。

Pour l'ensemble du cycle du combustible, la dose efficace moyenne annuelle serait d'environ 1,0 mSv.

在整个燃料循环中，年均有效剂量约为1.0 mSv。

La dose efficace (ci-après la “dose”) est généralement exprimée en millisieverts (mSv).

有效剂量（以下简称“剂量”）通常以毫西弗特（mSv）表示。

Elle a pu représenter dans certains cas 80 %.

碘放射性核素在有效辐射剂量累计总量中占有很高的比例，最高的达80％。