创始

Il a posé la première pierre.

他是创始人。

Qui est le fondateur du Festival de Prades ?

普拉德节独奏会的创始人是谁？

C’est le fabricant informatique américainApple qui a annoncé la disparition de son fondateur emblématique.

美国信息产业苹果公司宣布了这位标志性创始人的死讯。

Paul Allen, l'un des fondateurs de la compagnie Microsoft, y possède également une villa.

微软创始人之一保罗·艾伦也在这里有一栋别墅。

Le fondateur d'Apple s'est éteint mercredi à 56 ans des suites d'un cancer du pancréas.

苹果公司创始人因胰腺癌去世，享年56岁。

Cet aérien Vin de Liqueur est unique, et représentatif du style de Virgile.

轻盈的粉红甜酒独一无二，是Virgile（该酒的创始人）的代表风格。

Le fameux bouddha ??kyamuni est le fondateur du bouddhisme.

著名的佛陀释迦牟是佛教的创始人。

En quelle année fut lancé officiellement le festival de Prades ?

普拉德节独奏会创始于哪一年？

Dans cet environnement, il est essentiel que l'ONU adhère fermement à ses valeurs fondamentales.

在这种环境下，我们必须维持一个坚定遵循其创始核心价值观念的联合国。

L'ONU espère pouvoir, le plus vite possible, accueillir de nouveau l'un de ses membres fondateurs.

联合国期望伊拉克作为其创始国之一尽早重返联合国。

L'Iran est en fait l'un des membres fondateurs du TNP.

伊朗实际上是《不扩散条约》创始成员之一。

Ils sont aujourd'hui aussi pertinents et importants qu'ils l'étaient pour les fondateurs de l'AIEA.

，们仍同年对原子能机构的创始人一样具有相关性和意义。

Ces pays sont contraints d'accepter des obligations nettement plus étendues que les membres d'origine.

现阶段，申请加入国被迫承担的义务比世贸组织创始国要多得多。

L'organisation de l'Année repose essentiellement sur les protagonistes et les 12 partenaires fondateurs.

发起人和12个创始伙伴构成国际地球年的主干支柱。

Cependant, nos pères fondateurs étaient peut-être vraiment bien inspirés dans leur choix des mots.

但是，也许创始裁谈会的先辈们在词汇的选择上是非常聪明的。

Il y a soixante ans, notre pays était de ceux qui ont créé cette institution.

前，我国曾跻身于本机构创始国行列。

Aucun obstacle physique ou juridique n'est imposé aux navires.

作为一种善意的表示，土耳其已邀请亚美亚成为黑海经济合作组织的创始成员国。

Celle-ci comptera au moins 3 membres fondateurs.

协会至少应该有三名创始人。

Laissons-nous inspirer par l'esprit des pères fondateurs de notre Organisation.

让我们从本组织创始人的理想中汲取力量。

Depuis sa création, l'Organisation des Nations Unies reconnaît que le génocide est un crime international.

自创始以来，联合国把种族灭绝作国际罪行。