分子的

Le chef des rebelles put lever une troupe de trois cents fusils

叛乱头目组织了一支300名射手队伍。

Les églises servaient quelquefois d'asile aux criminels.

在过去，教堂有时是犯罪庇护所。

Les actes commis par des extrémistes ne sauraient être excusés.

不能宽容极端行动。

Nous avons supprimé les refuges de terroristes.

我们清除了恐庇护所。

Cependant, les extrémistes ont réagi en cherchant à les assassiner.

然而，极端回应是谋杀他们。

Comment les contrôles aux frontières de votre pays empêchent-ils les mouvements de terroristes?

贵国边境管制如何防止恐移动？

Il est peut-être difficile d'évaluer dans quelle mesure nos actions perturbent le financement du terrorisme.

要评估我们打击资助恐努力对恐造成扰乱影响可能比较困难。

La présence d'éléments extrémistes et leurs activités présumées sont une autre source de préoccupation.

极端主义存在及其涉嫌活动也切。

La communauté internationale a fermement condamné ces agissements des rebelles.

国际社会对叛乱这些行动表示严厉谴责。

Mes propres compatriotes en Russie meurent également aux mains de terroristes.

我俄罗斯同胞也死在恐手上。

Nous ne pouvons pas laisser l'Afghanistan redevenir un refuge pour les terroristes.

我们绝不容许阿富汗重新成为恐避难所。

Chercher des excuses aux terroristes serait une incongruité aujourd'hui.

对恐绥靖将与当今历史潮流背道而驰。

Le troisième chapitre définit les sanctions encourues.

第三章界定了对这些犯罪处罚办法。

Nous reconnaissons que les rapports n'arrêteront pas à eux seuls les terroristes dans leur travail.

我们认识到仅仅是汇报并不能阻止恐活动。

Ceux qui ne poursuivent pas ni n'extradent les terroristes devraient commencer à le faire immédiatement.

尚未起诉或引渡恐国家应该马上进行起诉或引渡。

L'offre de dialogue du Gouvernement a toutefois été rejetée par les rebelles.

尽管如此，政府对话承诺遭到了叛乱蔑视。

Alinéa g) - Comment les contrôles effectués aux frontières de votre pays empêchent-ils les mouvements de terroristes?

段——贵国边界实施管制如何防止恐移动？

Une action déterminée et collective a contenu et dérangé les violents desseins des terroristes.

果断和集体行动遏制并且打乱了恐暴力计划。

Les activités des terroristes sont devenues très complexes et élaborées.

恐活动是非常复杂和经过精心设计。

L'Iraq est malheureusement devenu un terrain d'entraînement pour les terroristes.

不幸是，伊拉克已经成为恐主义训练场。