分区

Bon nombre de sous-districts ont été coupés des entrepôts centraux.

许多分区同中心商店的联系中断。

L'exécution du projet nécessitait un investissement d'environ 1,5 million de dollars É.-U.

该分区集团想要作为这一行动的一个试验计划，侧重执行安第斯共同体投资促进战略。

Tous les compartiments de l'environnement sont quantitativement pris en compte.

该模型以定量的方式考虑了所有的环境组成分区。

Dans de domaine, des efforts peuvent être déployés aux niveaux régional, sous-régional et bilatéral.

在这一领域内，我们可在区域、分区级作出努力。

L'objectif sera de tenir au moins une session par an dans chaque région ou sous-région.

目的将是在每一地区/分区每年至少举办一期培训班。

Sur un effectif total autorisé de 300 hommes pour ce secteur, 274 sont actuellement déployés.

该分区核定兵力为300人，已部署274人。

Les peuples de 1a sous-région, comme ceux de l'Afrique, aspirent à la paix.

整个非洲的人民一样，本分区的人民渴望平。

Certaines de ces mesures ont d'ores et déjà commencé à être mises en oeuvre.

会议检查了扩散小型武器的后果，并建议采取国家分区措施来对付这一祸害。

Nous déplorons profondément la tragédie qui s'est abattue sur la Sierra Leone, pays voisin.

我们对我们分区的国家塞拉利昂遭受的悲剧深感痛惜。

Des progrès évidents ont été faits à ce niveau dans les trois sous-régions.

得不到服务的人数在三个分区都明显减少。

Cette diminution s'est produite dans les trois sous-régions.

在三个分区，每个分区没有卫生设施的农村居民人数明显地减少。

Des organisations sous-régionales de premier plan ont permis à l'Afrique de faire des progrès notables.

非洲的一些重大分区组织正在取得重大进展。

Je suivrai de près le déroulement de ce retour, en particulier l'entrée dans chaque sous-secteur.

我将密切监测撤回的执行情况，特别是进入每个分区的行动。

Les mécanismes régionaux, sous-régionaux et nationaux du groupe d'étude organiseront leur propre secrétariat.

区域、分区国家工作机制将决定它们自己的适当秘书处安排。

Elles ont également édifié des ouvrages défensifs dans les zones adjacentes au sous-secteur est.

他们还在东分区临近地区修建新的防御工事。

On compte également 88 présidentes (21 %) et 125 vice-présidentes (45,6 %) d'assemblées locales (« djamoat »).

妇女选为分区主席，占21％，125名妇女选为副主席，占45.6％。

Cependant, une plus grande coopération est nécessaire aux niveaux bilatéral, régional, sous-régional et international.

但是需要在、区域、分区国际级进一步加强合作。

Il conviendrait d'envisager d'élaborer et d'exécuter un programme sous-régional de démobilisation, désarmement et réinsertion.

应当考虑发展实施一项分区解除武装、复员重返社会方案。

Le secteur de Monrovia serait couvert par le personnel du quartier général.

蒙罗维亚分区将由总部工作人员负责。

Il suivrait et surveillerait également l'évolution de la situation dans la sous-région de l'Amérique centrale.

该干事又将监测注视中美洲分区的发展情况。