出血

2 Taux pour 100 cas de dengue hémorragique.

每100例出血性登革热的比例。

Les principales causes de mortalité maternelle sont, respectivement, les hémorragies et les infections.

最后，妇亡的主要原由感染疾病后出血所致。

Des hémorragies et l'hypertension sont à l'origine de la mortalité maternelle pendant la grossesse.

大出血和高血压成期间妇亡的原。

Les infections et les hémorragies sont les principales causes de mortalité maternelle.

感染和出血妇亡的主要原。

Sur 354 décès au CHU-Tokoin, 43,45% et 26,18% sont dus aux infections et aux hémorragies.

在托科大学医疗中心亡的354名妇中，分别有43.45%和26.18%的妇于感染和出血。

Une semaine plus tard, Suzette a eu des contractions et une hémorragie.

一周之后，叙泽腹部挛缩，大出血。

Toutes les maternités travaillent dans l'idée de ne pas séparer la mère et l'enfant.

尽早开始母乳育婴减少了后出血和后败血症的发生。

La principale cause de décès est l'hémorragie puerpérale.

最常见的原后出血。

Le bébé a peu après été déclaré mort des suites d'une hémorragie interne et de contusions.

这名女婴后来被宣告内出血和瘀伤而亡。

Les causes les plus fréquentes de décès maternel sont actuellement les hémorragies pendant l'accouchement et la toxémie.

目前后出血和中毒依然孕妇亡的主要原。

Des causes immédiates : paludisme, anémie, carences nutritionnelles, hémorragie, infections urinaires, éclampsie, accouchement à domicile, sida.

疟疾、贫血、营养缺乏、出血、尿路感染、子 、在家中分娩、艾滋病。

Les quatre sérotypes du virus de la dengue se propagent, d'où des probabilités accrues d'épidémies de dengue hémorragique.

病毒四个血清类型的传播加剧了出血性登革热传染病的风险。

On songe au choléra, aux fièvres hémorragiques (Marburg, Crimée-Congo, dengue, Ebola), à la méningite, à la fièvre jaune.

霍乱、马尔堡病、克里米亚—刚果出血热、登革病、埃博拉出血热、脑膜炎和黄热病。

La mortalité de la dengue hémorragique se maintient au-dessous de 2 %, niveau qui n'a pas changé depuis trois ans.

出血性登革热的亡率继续低于2%，过去3年一直保持这一水平。

Mme Pimentel note que, d'après le rapport (p. 21), l'hémorragie et la septicémie expliquent 35,3 % des cas de mortalité maternelle.

Pimentel女士注意到，据报告（第21页）说，大出血和脓血症占孕妇亡率的35.3%。

De nouvelles maladies apparaissent également, dont la fièvre hémorragique et la vérole simienne, qui posent les plus grandes menaces.

新的疾病也在肆虐，其中出血热和疱疹危害最大。

Les trois principales causes de décès obstétriques sont : l'hémorragie (46,7 %), l'éclampsie (28 %) et la septicémie (16 %).

三个主要的科亡原：出血（46.7%）、惊（28%）和脓毒病（16%）。

Les causes les plus fréquemment relevées sont : les hémorragies, les anémies, l'hypertension associée à l'éclampsie, les infections, les dystocies.

最常见的亡原：后出血、贫血、高血压合并子痫、后感染和难。

La dengue classique et la dengue hémorragique font l'objet d'une surveillance épidémiologique dans les différentes régions à risque du pays.

在墨西哥危险地区对传统的和出血性登革热进行流行病学控制。

Les hémorragies, l'éclampsie, les avortements dangereux et d'autres complications sont les causes de la mortalité et de la morbidité maternelles.

造成妇亡或患病的原后大出血、惊厥、不安全堕胎及其他并发症。