出自

Nos produits proviennent de l'arrière-pays de la montagne Dabie.

我司产品出自别。

Meng Jiangnv également de la légende de la gourde.

孟姜女的传说也是出自葫芦。

Voila ce que peut dire un cœur vraiment épris.

这些话出自一颗真正的爱心。

Ces phalères proviennent apparemment d’un atelier d’Asie centrale, peut-être de Bactriane.

这些盘子被证实出自中亚的工场，有可能是夏人的。

Usine produit de la prairie de la Mongolie intérieure Horqin de moutons, de goût délicieux.

本厂产品全出自内蒙古科尔沁草原的牧羊，口感鲜美。

Des coffrets précieux, des meubles faits par la main des fées, y étaient dédaigneusement amoncelés.

一些珍贵的首饰盒，一些出自仙女的巧手成的家具，都被人轻蔑堆在一起。

Indiquez la rubrique correspondant à chacune de ces informations.

请指出每条新闻出自那个栏目。

Absolue de marchandises diverses bien connu des fabricants de Jingdezhen.

商品绝对出自于景德镇各知名厂家。

Les mots que le monde entend viennent de ta bouche.

世界所听见的话语即出自你的口.

Sors-tu du gouffre noir ou descends-tu des astres?

你是来自群星，还是出自黑暗的陷阱？

Mais celui qui dit que dans tel cas il ne faut pas suivre la loi à la lettre, ne juge pas de la loi, mais d'un cas déterminé qui se présente.

但认为不该逐字逐句遵循法律并非出自对法律的判断而是对既定出现的特定个案所做出的判断。

L’image semble sortie du film catastrophe de Roland Emmerich, mais ce paysage figé n’est autre que le sommet de Brocken, le point culminant du Harz, un massif montagneux situé en Allemagne.

这幅图片就像是出自罗兰•艾默里奇的灾难电影，但是这冰封的景致不过是德国境内哈尔茨的最高峰——布罗肯峰。

C'est une vidéo que notre groupe a créée pour le cours de "Créativité". "Dress Me" est la marque de notre nouveau système d'essayage virtuel. Le super logo est biensûr de moi.

这是我们作的《Créativité》DV。Dress Me是我们“研发”出的最新3D视觉试衣系统的品牌。漂亮的LOGO自然是出自我手。

Ainsi, si traditionnellement, deux régions françaises, le Sud-ouest et l'Alsace, se disputent la paternité de ce mets de fête, l'origine du foie gras est en réalité très ancienne.

法国传统鹅肝酱出自西南区和阿萨斯。

Peinture peuvent être effectués.L 'intérieur de pétrole provient de la célèbre Master Paintings, sur l'affichage à la maison et à l'étranger et reçu des prix.

可根据需要进行绘画.公司的油画出自国内著名的绘画师,曾在国内外展出并获得奖.

Company et la vente d'amende pinceau fleurs et des oiseaux, des paysages, des chiffres, nous sommes de la main, plume et encre sentiments.

公司并售工笔花鸟，水，人物，均出自家手笔，笔墨含情。

La reproduction autant fidèle que possible de soi-même n'est qu'une description technique au sens que le terme reproduction provient plutôt de la photographie.

尽可能忠实复自我，这只是一种技术层次的定义，因为“复”一词更多是出自于并针对于摄影。

Musée a une collection de formes de la pierre locale, les modes de pierre, des fossiles, et donc sur une variété de pierres.

本馆收藏有出自当的造型石、图案石、生物化石等等各种奇石。

Art vient de son peuple, a une large base de masse, est riche dans la vie et des caractéristiques locales.

其艺术出自民间，有着广泛的群众基础，具有浓郁的生活情趣和方特点。

Sa satisfaction se manifeste nettement.

他清楚表现出自我满足的心情。