凑巧的

En raison des événements historiques du XXe siècle, il se fait qu'aucun Secrétaire général n'était originaire d'Europe orientale.

的是，由于20世纪的各种历史事件，东欧从来没有出过一位秘书。

Étrange coïncidence: un de ces États a, dans un contexte différent, empêché la poursuite des négociations sur des mesures de vérification supplémentaires destinées à renforcer la Convention sur les armes biologiques, occasionnant ainsi un sérieux recul pour cet instrument juridique international.

的是，这些核国家中有一个在另一种情况下阻止增核查措施以强《生物武器公约》的谈判继续进行，这那个国际法律制度的一个严重倒退。