准入

Les accords d'accès présentent une triple menace pour les collectivités locales.

入协地社区构成三重威胁。

Les obstacles à l'accès aux marchés et à l'entrée sur les marchés devraient être supprimés.

市场入和进入壁垒应消除。

En ce qui concerne l'accès humanitaire, la situation est mitigée.

至于人道主义入，则情况有好有坏。

L'Objectif 8 comporte quatre indicateurs relatifs à l'accès au marché.

目标8中包含4项市场入指标。

L'un des domaines qui méritent une attention accrue est l'accès aux marchés.

日趋值得关注一个领域是市场入问题。

L'accès humanitaire est un élément essentiel de la protection.

人道主义援助入是保护一项关键内容。

Les tensions qui persistent entravent les interventions humanitaires.

持续紧张关系继续妨碍人道主义援助入。

L'accès humanitaire est un principe fondamental de nos activités.

人道主义援助入是我们工作一个基本原则。

Ils réclament l'accès au marché pour les aider à réaliser leurs objectifs de développement.

它们要求市场入，以实现它们发展目标。

Les projets de modalités prévoient quelques mesures correctives pour les membres ayant accédé récemment.

入模式草案为最近加入成员提供了一些矫正措施。

Ces attaques et provocations ont parfois compromis indirectement l'accès des organismes humanitaires aux populations.

这些袭击和挑衅有时间接破坏了人道主义援助入。

Leurs exportations devraient bénéficier mondialement de l'admission en franchise de droits et hors quota.

它们产品应在全球获得直接免税和免入。

Assurer l'accès à l'aide humanitaire constitue la principale difficulté à laquelle nous sommes aujourd'hui confrontés.

确保人道主义援助入是我们今天面临最大挑战。

L'accès rapide, sûr et sans entrave, demeure en effet un enjeu crucial.

迅速、安全和畅通无阻入仍然是一个重大挑战。

Les accords d'accès s'accompagnent d'un déclin de la faune terrestre également.

陆地野生动物数量下降也被归咎于入协。

Un large accès à des technologies sensibles accroît leur risque de diffusion.

敏感技术更广泛入将增加这类技术扩散危险。

Ces mesures étaient devenues des facteurs cruciaux pour l'accès aux marchés et la pénétration des marchés.

这类要求已成为市场入和市场进入关键因素。

Actuellement, les immigrants sont un groupe cible à cet égard.

目前，移民是劳动力市场入课程目标群体。

Questions de transparence et d'accès aux marchés dans le contexte des accords de l'OMC.

世贸组织各项协内透明度和市场入问题。

Ainsi pourrait-on réduire la pauvreté en améliorant l'accès des femmes rurales aux forêts.

一个例子是通过改善农村妇女森林入权而减少贫穷。