冷战

Le monde a connu la guerre froide et des guerres ouvertes.

国际秩序经历过“冷战”和实战两种战争。

Ces arguments présentaient une certaine logique dans le contexte de la guerre froide.

在冷战背景下这些论点可能有合之处。

Nous ne saurions permettre que les vestiges de la guerre froide continuent de nous hanter.

我们不能让冷战残余影响继续困扰我们。

Mais son action a été marquée par les limites de guerre froide.

然而，他作为由于冷战时期限制而受到影响。

Elle a assuré une continuité pendant la période sombre de la guerre froide.

它在黑暗冷战时期提供了延续机会。

Malgré la fin de la guerre froide, le monde n'est pas plus en sécurité qu'autrefois.

即使在冷战结束之后，世界没有变得更安全。

Abandonner les modèles de négociation élaborés durant la guerre froide doit être le second.

下一步就必须放弃在冷战时期形成谈判方式。

La zone d'essais nucléaires de Semipalatinsk reste un vestige de la guerre froide.

塞米巴拉金斯克区域核试验区是冷战残余物。

La sécurité internationale a sensiblement changé depuis la fin de la guerre froide.

自冷战结束以来，全球安全环境发生了明显变化。

Les défis d'aujourd'hui ne sont plus ceux de la guerre froide.

今战同冷战时期战不同，欧安组织必须能够改变。

L'alibi de la guerre froide pour justifier des dépenses militaires exorbitantes a vécu.

冷战为庞大军事开支提供理由已不复存在。

Elle reste enfermée dans le schéma de la guerre froide.

它确实还在继续受到冷战思维束缚。

Or la pensée dominante à Genève reste issue de la guerre froide.

在日内瓦占控制地位思维方式仍然来自于冷战。

Après la fin de la guerre froide, les dépenses militaires mondiales ont commencé à baisser.

随着冷战结束，全球军事支出开始下降。

La question de la vérification est considérée comme l'une des plus importantes de l'après-guerre froide.

核查问题被视为冷战后时期最重要问题之一。

L'Albanie a déclaré un petit stock, hérité de la guerre froide.

阿尔巴尼亚申报了从冷战时期继承少量武库。

La guerre froide est finie, mais le danger d'affrontements régionaux demeure.

冷战可能是结束了，但区域对抗危险依然存在。

L'expérience de l'après-guerre froide nous apprend qu'il ne suffit pas de réagir de façon adéquate.

冷战后经验告诉我们，临时性反应是不够。

Avec la fin de la guerre froide, l'on pensait qu'il y aurait moins de conflits.

随着冷战结束，人们预期冲突会减少。

Avec la fin de la guerre froide, de nouvelles perspectives d'un désarmement nucléaire sont apparues.

随着冷战结束，出现了实现核裁军新机遇。