冷战

On ne vit plus à l'ère de la guerre froide.

我们不再生活在战时期。

Cette instance continue de fonctionner comme pendant la guerre froide.

它仍象战期间一样工作。

La période d'après-guerre froide a présenté de nouveaux défis.

后战时代带来新的挑战。

L'Afghanistan a été le dernier front de bataille de la guerre froide.

是战最后的一道战线。

Après la fin de la guerre froide, les dépenses militaires mondiales ont commencé à baisser.

随着战结束，全球军事支出开始下降。

Un aspect fondamental de la guerre froide était la dissuasion nucléaire.

战的中心内容就是核威慑的观念。

Les ombres de la guerre froide et de la course aux armements se sont envolées.

战和军备竞赛的阴影已经消失。

Ceci nous donne très peu de réconfort à la Conférence du désarmement.

这话让我们在裁军会议上打个战。

Comment justifier ces stocks lorsque la guerre froide est terminée?

战已经结束，为何还要保持这？

Oui, il est froid dehors.

这是战外面。

Nous ne saurions permettre que les vestiges de la guerre froide continuent de nous hanter.

我们不能让战残余的影响继续困扰我们。

Elle reste enfermée dans le schéma de la guerre froide.

它确实还在继续受到战思维的束缚。

Avec la fin de la guerre froide, l'on pensait qu'il y aurait moins de conflits.

随着战的结束，人们预期冲突会减少。

Nous appelons au rétablissement des mesures de confiance mises en place après la guerre froide.

我们要求恢复战后存在的建立信任措施。

La fin de la guerre froide a créé un environnement propice au désarmement nucléaire.

战的结束为核裁军创造了有利环境。

La fin de la guerre froide a créé un climat favorable au désarmement nucléaire.

战的结束为核裁军创造了有利环境。

À la fin de la Guerre froide, ils ont nourri l'espoir que cette menace disparaîtrait.

随着战结束，它们希望看到这种威胁停止。

Quant aux essais, il y en a eu occasionnellement durant la guerre froide.

关于试验问题，战期间有时进行这种试验。

Cette cessation a été l'un des résultats obtenus à la fin de la guerre froide.

停止核军备竞赛是战结束取得的成果。

Il s'agit d'un vestige de la guerre froide qui devrait être levé immédiatement.

这是战遗留下的，应该立即撤消。