冲击

La viabilité de l'endettement dépend également de la vulnérabilité face aux chocs extérieurs.

影响债务可持续性另一个因素是抵抗来冲击能力。

Ce type de projectile utilise un dispositif de mise à feu à activation pyrotechnique.

这类弹药采用烟火引信(PIE)，通过弹着冲击力迅速挤压炸药将其引爆。

La majorité des réductions seront enregistrées à Gaza, où les besoins sont les plus élevés.

需求最沙将受到资金消减冲击。

Tous les pays sont perturbés par les conséquences des changements climatiques.

每个国都受到气候变化冲击影响。

Cette dépendance vis-à-vis de l'extérieur accroît leur vulnérabilité aux menaces et aux chocs économiques extérieurs.

这种赖性增了它们易受来经济威胁和冲击影响程度。

En ce qui concerne les bouclages, la bande de Gaza est la plus touchée.

“就封锁而言，沙地带受到冲击最。

Les communautés pauvres sont souvent les plus touchées par la dégradation de l'environnement.

C.25. 贫困社区往往经受着环境退化冲击。

L'assurance contre les chocs préjudiciables à leur économie comporte deux avantages pour les pays emprunteurs.

就借债国而言，影响本国经济不利冲击因素提供保险有两个好处。

Les petits États en développement ne seront jamais à l'abri des secousses extérieures.

发展中小国永远不可能幸免于部冲击。

Il leur est donc plus difficile de résister aux chocs extérieurs ou de s'en remettre.

所以，它们很难抵御部冲击或恢复元气。

L'Iraq vit sous le feu de la croisade contre le terrorisme.

伊拉克受到了反恐十字军远征冲击。

La viabilité de l'endettement dépend également de la vulnérabilité aux chocs exogènes.

持续承受债务能力也易受来冲击影响。

Kiribati est vulnérable aux situations extrêmes comme les tempêtes et les tsunamis.

基里巴斯易受风暴和海啸等极端现象冲击。

Elle vise à protéger le pays des chocs extérieurs et à décourager l'exploitation d'autrui.

它意在使泰国免受部冲击，并劝止他人剥削。

L'industrie automobile a été durement touchée par la crise.

汽车产业受到危机严重冲击。

Toutefois, ils demeurent très vulnérables face aux incertitudes et aux soubresauts de l'économie mondiale.

不过，它们仍旧极易受到全球不确定性和风险冲击。

Ils sont particulièrement vulnérables aux incidences extérieures.

它们特别容易受到来影响冲击。

Possibilités et contraintes au niveau intérieur; Facteurs extérieurs; Vulnérabilité aux chocs.

国内机会和限制因素； 部因素； 易受冲击程度。

Les personnes tombent généralement dans l'insécurité alimentaire du fait de chocs spécifiques.

多数粮食缺乏保障都因受到特异性冲击。

Ils ont aussi souffert plus fortement des chocs commerciaux plus importants.

此，它们还遭受到较不利贸易冲击。