冬季的严寒

Toutefois, le raccourcissement de la saison froide lié au réchauffement hivernal observé dans de nombreuses régions a un effet positif, car il permet aux habitants de passer plus de temps dehors et allège les souffrances endurées par froid extrême.

而，如观察所证实的那样，冬季许多地区天气变暖，因而寒冷天数减少，这有积极影响，可使人在冬季有更多时间呆在户外，减轻了因极其严寒造成的负载。

L'écart de 341 200 dollars est essentiellement imputable aux facteurs suivants : fluctuations, de 7 % en moyenne, des taux de change survenues pendant la période à l'examen, augmentation correspondante des commodités et des services d'entretien fournis par les prestataires locaux et des matières et fournitures achetés sur place pour l'entretien et la remise en état des pistes de patrouille et des locaux et augmentation de la consommation de carburant pour groupes électrogènes en raison de sévères conditions atmosphériques pendant l'hiver.

出现差异341 200美的主要原因是：报告所述期间，汇率波动平均7％；当地承包商提供的水电和保养服务费用相，为巡逻路径和房舍的保养维修用品和材料进行当地采购的费用相；冬季气候严寒，发电机用油。