军械

En outre, 33 604 pièces de munitions pour armes lourdes ont été récupérées.

此外，收回了33 604件重武械。

Selon le Comité, l'élimination de ce matériel constitue une mesure de sécurité raisonnable.

小组认为，清除械是合理的安全措施。

Les capacités de réponse rapide sont épuisées, les arsenaux à Brindisi vides.

迅速反应能力已经耗尽，布林迪西的械库已经空虚。

Il a été signalé que les armes provenaient d'un dépôt situé à Gode en Éthiopie.

据报告，这些火来自位于埃塞俄比亚Gode的械库。

Comme nous l'avons dit, une quantité substantielle de vêtements a été analysée au RARDE.

我们已经指出，已皇家械研究发展院对大量的衣物进行了检查。

L'arsenal existant est trop petit pour contenir les armes, munitions et matériel nouvellement acquis.

现有械库太小，无法存放新购置的武、和装；但从中国购置的火目前存放其中。

Elle fait transiter directement ces armes de la douane à son armurerie centrale.

澳大利亚联邦警察局办妥通关手续后直接将火运到澳大利亚联邦警察局总械库。

Une indemnité est demandée au titre des dépenses d'élimination des munitions dans ces sept secteurs.

索赔人要求赔偿这七个区域内的械处理费。

Le Comité note que l'élimination de munitions est une opération dangereuse, pénible et coûteuse.

小组指出，械处理是一项危险、辛苦而又费昂贵的工作。

Des quantités considérables d'armements, de mines antipersonnel et de munitions sont accumulées dans ces territoires.

大批械、杀伤人员地雷和这些地区积累。

Toutes ces armes portaient des marques et un inventaire était tenu par les responsables de l'arsenal.

已将所有武做了标记，库存由械库负责维护。

Les associations de tir privées sont également dotées d'armureries sûres dotées de dispositifs de sécurité appropriés.

私人射击俱乐部的械库也受妥善保管，设有适当的保安措施。

Le Premier Ministre Alkatiri a requis l'inspection des arsenaux tant des F-FDTL que de la PNTL.

阿尔卡蒂里总理要求对国防和国家警察的械库核查。

Le déminage et l'enlèvement des munitions non explosées dans le sud du Liban se sont intensifiés.

南黎巴嫩排除地雷和未引爆械的工作取得了更大的势头。

Les Contractants chargés de l'élimination des munitions ont été choisis parmi sept pays désignés par le Koweït.

国防部从科威特指定的七个国家中挑选负责承担械处理工作的承包人。

Le Koweït se propose de repérer et d'éliminer le matériel de guerre avant l'excavation des zones contaminées.

科威特提出石油污染地区进行挖掘之前，先找到和清除遗留械。

On continuera de trouver des munitions à l'avenir, mais dans des limites gérables par les collectivités locales.

预期今后还将会发现某些械，但地方当局将能够处理这一问题。

L'armurerie est un des postes de commandement de la prison. Trois postes d'armurier internationaux sont nécessaires.

械库是监狱的指挥中心，需要三名国际械官履行这一职能。

Les munitions et les armes n'ont pas été entreposées séparément en attendant l'achèvement de l'arsenal actuellement en construction.

目前正修建的械库竣工之前，和武没有分开储存。

Le Ministère de la défense demande à être indemnisé pour la perte quasi totale de son arsenal militaire.

国防部索赔几乎损失殆尽的械物资。