兼容

Notre société exerçant principalement dans les ordinateurs de marque, ordinateur compatible.Entreprendre réseau informatique de génie!

本公司主要经营品牌电脑,兼容电脑.承接电脑网络工程!

De gros et de détail, sur mesure à un seul, compatible avec d'autres industries.

批发，单定做，兼容其它各行业。

Compatibilité de produits contenant du mercure, la qualité d'impression comparable à l'original.

科利产品兼容性好，打印质量可与原装媲美。

Le consultant veillera aussi à ce que les divers outils et techniques retenus soient compatibles.

位顾问也将确保所选的不同工具和方法互相兼容。

La compatibilité de ces deux concepts mérite l'attention.

两个概念之间的兼容性值得重视。

Il y a manifestement une complémentarité entre ces deux niveaux, qui devraient donc être compatibles.

两级明显地是相辅相成的，应当互相兼容。

Ces deux objectifs ne sont pas incompatibles.

两项目标并非互不兼容。

Seattle avait mis en relief le caractère indispensable d'une intégration accrue.

西雅图的教训指出，需要有更大的兼容并蓄。

Les incompatibilités techniques affectent l'interopérabilité des systèmes d'authentification.

技术不兼容影响认证系统的互操作性。

Dans ce cas, par conséquent, on va à l'encontre de l'objectif de l'inclusion.

因此，在里兼容并蓄的目标可能会受到限制。

D'autres délégations ont mis en garde contre cette démarche, les régimes juridiques n'étant pas comparables.

其他代表团提醒各法律制度之间的不兼容性，方式持有异议。

L'utilisation de définitions communes améliorerait la cohérence et la comparabilité entre les pays.

采用共同定义将提高国家之间的一致性和兼容性。

Elle favorise la convergence ou la conciliation des deux extrêmes.

融合鼓励统一与多样并处或相互兼容。

Mais la question s'est posée de la compatibilité avec le Progiciel de gestion intégré (PGI).

然而，出现了与企业资源规划系统的兼容问题。

Il existe donc différentes manières, pas automatiquement compatibles entre elles, de consigner ces infractions.

因此，有各不是能够自动互相兼容的记录类犯罪的不同办法。

Ils ont également testé le système pour vérifier qu'il répondait bien à leurs paramètres particuliers.

为了保证该系统与他们特殊需要的兼容性，他们还测试了个系统。

Une telle approche comporte l'avantage de ne pas être intrusive tout en étant suffisamment globale.

方式的优点在于既不过于干涉又兼容并蓄。

Il y a également eu des problèmes d'incompatibilité entre certains matériels et sources d'énergie.

另外还有设备和电源不兼容的情况。

Ces deux aspirations sont compatibles et peuvent se concrétiser dans la paix et la justice.

两愿望是相互兼容的，也是可通过和平和公正的手段实现的。

Ces données sont actuellement compilées à partir de deux sources, qui ne sont pas entièrement compatibles.

一数据目前是从两个方面汇集，二者不能完全兼容。