关税

Les obstacles non tarifaires deviennent d'autant plus préoccupants que les droits de douane diminuent.

关递减，非关壁垒成为突出问题。

Il y a progressivité des droits quand ceux-ci augmentent avec le degré d'ouvraison des produits.

如果关深层加工的不同阶段而上升，即发生关升级。

Il paie des droits de douane.

他在缴付关。

Les prix ne comprennent pas les droits de douane, taxes à la valeur ajoutée.

请各位高手帮忙翻译一下：商品价格不包含关、增值等。

Les travaux relatifs à la formule de réduction tarifaire ont peu progressé.

在减少关公式方面鲜有进展。

Un droit de douane est prélevé sur les pierres et métaux précieux.

对宝和贵重金属征收关。

Certaines taxes ralentissent le commerce d'exportation.

某些关使出口贸易减少。

Le G-33 avait proposé que le chiffre soit fixé à 20 % des lignes tarifaires.

集团提出了20%关目比率。

Les obstacles non tarifaires devaient aussi retenir l'attention.

非关壁垒问题应当得到处理。

Exemption de réductions tarifaires pour les pays les moins avancés.

最不发达国家豁免关削减。

Les débats sur les obstacles non tarifaires n'ont pas non plus abouti.

有关非关壁垒的未结束。

Les fonctions douanières traditionnelles consistent à recouvrer des droits fiscaux.

传统的海关职能是收取关和款。

La CNUCED devrait également étudier les conséquences des obstacles non tarifaires.

贸发会议还应审查非关壁垒的效果。

Certaines étaient spécialistes de certains types d'obstacles.

若干组织专门收集具体类型的非关壁垒。

Par ailleurs, la progressivité des droits fait obstacle à l'introduction de valeur ajoutée.

另外，不断上升的关使得无法提高产品价值。

De nombreux produits, tant agricoles qu'industriels, sont soumis à des droits de douane très élevés.

峰值关对工农业产品都有重大影响。

Par ailleurs, la progressivité des droits faisait obstacle à la valorisation de la production.

另外，不断上升的关使得无法提高产品价值。

Plusieurs organisations internationales recueillaient également des informations sur les obstacles non tarifaires.

几个国际组织也在收集非关壁垒的资料。

Les taux effectifs, après ristournes et déductions, étaient encore plus bas.

退和扣以后的实际关率甚至更低。

Au Japon, un cinquième environ des crêtes tarifaires concernent les produits industriels.

日本关峰值中约有五分之一是在工业领域。