公会

Puis installez la barre de soutient des servos au plateau.

然后安装大律公会支持伺服高原。

Cette aide a été accordée en association avec le Programme de bourses des femmes méthodistes.

此项支助是与卫理公会女教友奖学金共同实施的。

L'élection du bâtonnier et des membres du Conseil de l'ordre est devenue très politisée.

律协会主席以及出庭律公会的选举已高度政治化。

Le CAPR a proposé, dans un premier temps, de réunir une assemblée constituante.

作为第一个步骤，波多黎各律公会提议召开一次制宪议会。

Ils adresseront leurs déclarations de soupçon au bâtonnier de l'Ordre dont ils relèvent.

律所属的同业公会会长举报嫌疑情况。

Le Réseau international des femmes anglicanes (RIFA) s'occupe du problème de la violence sexiste.

国际圣公会女信徒网络正处理基于性别的暴力事件。

L'Union européenne en particulier s'est activement employée à faire abolir la pratique des conférences.

特别是欧洲联盟一直积极努力取公会的做法。

Le Rapporteur spécial a pu s'entretenir auprès des représentants religieux anglicans et catholiques.

特别报告员有机会同圣公会和天主教教会的代表进行谈话。

La NCSA est l'organisme d'autoréglementation des contrôleurs légaux polonais.

全国法定审计员公会是全波兰审计员的一个自律机构。

La chambre, en accord avec le Ministre des finances, fixe les règles de conduite professionnelle.

审计员公会与财政部协商制定行为守则。

Les deux organisations allemandes, WPK et IDW (voir la section II), sont membres de l'IFAC.

德国的两个组织会计公会和会计协会(见第二节)是国际会计联合会成员。

Leur Conseil de l'ordre respectif veille scrupuleusement sur leurs activités.

他们各自的同业公会严格监督他们的活动。

Tous les titulaires d'un diplôme de comptabilité peuvent devenir membres du syndicat.

所有获得会计学位的人都有资格成为公会的成员。

De même au barreau, quinze (15) femmes exercent la profession d'avocat.

律公会的情况也相同，有15名妇女从事律职业。

On a déjà connu une femme bâtonnier au Bénin.

贝宁已经有过一个律公会的女会长。

Dans l'église Méthodistes, les femmes peuvent prêcher tout comme les hommes.

卫理公会，妇女与男子有同等机会获得信徒传道的职位。

Son nom n'avait jamais retenti dans un collège d'avocats, niau Temple, ni à Lincoln's-inn, ni à Gray's-inn.

不论律公会中，不论伦敦四法学会的中院、内院、林肯院、或是格雷院，都从未听到过他的名字。

La présidente de la CNFCE a été élue présidente du comité mondial des femmes chefs d'entreprise.

全国女企业主公会主席已当选为世界女企业主委员会主席。

Il fait également sienne la proposition de l'ordre des avocats de Porto Rico d'organiser un référendum immédiatement.

它也赞成波多黎各律公会关于立即进行全民投票的提案。

Nos sœurs anglicanes nous ont informées de la situation des femmes et des filles dans leurs communautés.

我们听到英国圣公会的姐妹们叙述她们所社区妇女和女童的状况。