入学率

Le taux d'inscription dans l'enseignement de base atteint donc 100% dans l'ensemble du pays.

因此全国基本教育率是100%。

Nous avons considérablement augmenté les inscriptions scolaires.

我国率有了显著提高。

Toutefois, le taux de scolarisation des filles reste inégal dans l'ensemble du pays.

但是，全国各地女童率仍然不平衡。

Cependant, les conflits armés ont fait chuter la fréquentation scolaire.

但是武装冲突使率下降。

On s'est en outre attaché à développer la scolarisation des filles.

此外，还在增加女孩率方面投相当大力量。

Favoriser l'augmentation du taux de scolarisation des filles a également été cité.

这次会议再次提到了提高女孩率问题。

D'ores et déjà, le taux de scolarisation est en hausse d'année en année.

这一工作推行同时，率也在年年攀升。

Le sida réduit également les taux de scolarisation.

艾滋病毒/艾滋病还降低了率。

Au niveau secondaire, où la scolarité n'est plus obligatoire, ce taux est de 75 %.

非义务教育中等教育率达到了75%。

Aux niveaux secondaire et supérieur, les taux sont de 14 et 12 % respectivement.

在中等和高等国教育水平，女孩率分别为14%和12%。

Le taux de scolarisation chute rapidement après la deuxième année, en particulier chez les filles.

二年级后，特别是女童，率很快下降。

L'éducation primaire est obligatoire pour tous et un taux d'inscription de 93,3 % a été atteint.

初级教育是全民义务教育，率已经达到了93.3%。

Le taux brut d'inscription dans les écoles primaires est maintenant proche des 99 %.

总率现在平均为99％。

Cette politique a provoqué une augmentation de la fréquentation scolaire des filles de 21,9 %.

在这项政策带动下，女孩率大幅度提高，增幅达到21.9%。

Au Niger, le taux de scolarisation des enfants est très faible.

尼日尔儿童率非常低。

De même, les taux d'alphabétisation ou de scolarisation symbolisent le niveau d'instruction.

同样，识字率或率代表了脱离无知和缺少教育自由。

On trouvera ci-après un tableau décrivant les inscriptions, les diplômes et les abandons scolaires.

下表反映是与率、毕业率和辍率有关趋势。

L'adoption de programmes sectoriels a également ouvert de nouvelles possibilités d'améliorer les taux de scolarisation.

参与全部门办法提供了提升率另一个机会。

Les taux de scolarisation sont redevenus les mêmes qu'avant le conflit, soit 25 % environ.

率恢复到冲突发生前水平约25％左右。

Les disparités entre zones rurales et zones urbaines dans ce domaine sont encore impressionnantes.

城市和农村地区率之间仍然存在明显差别。