克服一项困难

Je voudrais souligner une dernière difficulté à surmonter pour garantir les conditions cadres pouvant conduire ces programmes pilotes au succès : la capacité des pays donateurs à adapter leurs modalités de financement à un cadre budgétaire unifié au niveau des pays tout en accordant une priorité suffisante au financement de base des entités opérationnelles.

我要强调确保有一个使这些试点案成功的适当框架而必须克服的最后一项困难：捐助国能否使其式适应国家一级统一预算框架，同时对业务体的核心给予充分优先考虑。

Les difficultés qu'il y a à faire en sorte que les acteurs qui ne sont pas des États respectent les dispositions d'un nouvel instrument sur les mines autres que les mines antipersonnel sont loin d'être insurmontables et ne devraient pas empêcher les États parties de poursuivre leurs travaux sur un nouveau protocole axé sur l'impact humanitaire de ces mines, qui serait annexé à la Convention sur certaines armes classiques.

使非国家遵守关于非杀伤人员地雷的一项新议定书，不是一项不可克服的困难，这不应妨碍就一项新的《特定常规武器公约》议定书着手开展工作，以解决非杀伤人员地雷的人道主义影响。