光明正大地

C'est lorsque nous pourrons discuter avec franchise des réserves que le lancement du «cut-off» inspire à certains d'entre nous, pour des raisons respectables, que nous pourrons chercher à les lever.

当我们能够就发起停产的问题开诚布公地讨论有些国家出于光明正大的原因所持的保留，就是我们能够开始取消这些保留。

Les initiatives prises sous votre présidence ont permis d'accroître la transparence dans la forme, mais nous regrettons que, s'agissant du fond, la préparation de la liste des orateurs, en particulier en ce qui concerne certaines questions clefs, n'a pas entièrement perdu son caractère byzantin.

任主席期间所采取的各种措施形式上加强了透明度，但我们遗憾地指出，实质上，发言者名单的拟订，特别是某些关键问题上并没有完全改变其不够光明正大的特点。