充实的

Bon courage,tout le jour,tous les jours,et toujours...

忙碌日子而美好.

Comment remplir sa vie autrement que par le travail subi ?

除了努力作之外，您还如何自己生活？

Le Comité contre le terrorisme continuera de développer son répertoire des points de contact.

反恐委员会将继续其联系点目录。

Tout cela représente un vaste programme pour les parlements et l'Union interparlementaire.

所有这些意味着各国议会和议会联盟有一个相当议程。

Nous lui souhaitons une retraite longue et heureuse.

我们祝愿他过上一个漫长和非常退休生活。

À l'heure actuelle, ces communiqués accordent trop d'importance au rôle du Secrétariat.

同时应指出，在利用现代技术时不应忘记图书馆印刷出版物。

On continue de travailler pour élaborer une proposition plus substantielle.

目前正在从事更作，以便制定一项完全提议。

Ses recommandations sont riches, variées et certainement très utiles.

各项建议内容、包罗万象并肯定是非常有益。

Nous devons travailler à l'unisson pour étoffer plus avant les résultats positifs déjà obtenus.

我们也必须作出一致努力，进一步我们已经取得一些积极成果。

Ce fut pour moi un honneur et un privilège véritables ainsi qu'une expérience très enrichissante.

我确对担任主席感到十分荣幸，这是一次使我丰富经历。

Ces considérations sont à la base des travaux du Groupe consultatif.

上述考量了小组作。

Il contient des conclusions substantielles et des recommandations tendant à l'obtention de résultats précis.

它包含着内容结论和注重结果建议。

L'éducation est source de vie active et d'épanouissement.

教育是积极而地生活重要基础。

Par ailleurs, le réseau de ses agents a été étoffé.

此外，还了它人员网。

En conséquence, on a demandé au HCR de mieux organiser son financement.

因此，有关方面敦促难民署难民署资金结构。

Nous sommes une fois de plus saisis d'un rapport très instructif du Secrétaire général.

我们面前又一次摆放着秘书长内容报告。

L'éducation est essentielle à une vie active et à l'épanouissement.

教育是积极而生活重要基础。

Pour une raison simple : ils n’ont pas de capital à faire fructifier.

原因很简单，他们没有可以用来政治资本。

Il est proposé d'ajouter 57 postes au tableau d'effectifs du Bureau pour renforcer les services d'investigation.

提议增设57个员额，监督厅调查能力。

Il est indispensable que les relations entre ces deux entités soient dynamiques, complètes, fructueuses et constructives.

至关重要是，这两个国家之间关系必须是、全面、富有成效。