做斗争

Martin Luther King fait tous ses efforts à lutter contre la ségrégation raciale.

马丁路德金投入毕生努力与种族歧视做斗。

La science et la technologie peuvent être des moyens puissants de lutte contre la pauvreté.

科学技术是与贫穷做斗强有力工具。

Nous devons faire preuve d'un regain d'énergie pour combattre un mal ancien.

我们必须振奋精神，与这种由来以久恶行做斗。

Notre devoir est de combattre ce fléau par tous les moyens.

我们责任是利用各种可能手段同这一祸害做斗。

Nous luttons contre la menace et nous continuerons de le faire.

我们正在与恐怖主义祸害做斗，我们将继续这样做。

Nous devons tous mener cette bataille épique, ensemble, en alliés et en partenaires.

我们必须同我们盟国和伙伴一道与恐怖主义瘟疫做斗。

Toutes les nations du monde doivent impérativement combattre cette menace ensemble et d'une manière décisive.

所有国家必须坚定地开展合作，一道同这种威胁做斗。

Un pays seul, même riche et puissant, ne peut lutter avec efficacité contre ce fléau.

任何国家无论多么富裕和强大，都不能只靠自己有效地与这种祸害做斗。

Elle était en première ligne de la lutte contre l'apartheid bien avant son indépendance.

印度有幸一直站在与种族隔离做斗前列，甚至在独立以前就是如此。

Les participants ont estimé qu'il fallait s'attaquer aux causes profondes de la traite d'êtres humains.

会议认为，在同贩运人口罪行做斗时，所有伙伴采取团结一致行动极其重要。

Afin de lutter contre ces menaces, il importe de promouvoir la croissance économique et la justice.

同这些威胁做斗意味着促进经济增长和公平。

La lutte contre la faim et la pauvreté fait aussi partie d'un partenariat fondé sur une responsabilité mondiale.

与饥饿和贫穷做斗也是全球责任伙伴关系组成部分。

Agassi-Fergie, même combat et même errance dans l'enfer de la drogue dure surnommée Crystal meth.

从阿加西到菲姬，在冰毒地狱里做同样斗，同样游荡。

Notre combat, pour être victorieux, doit également intégrer la lutte contre la pauvreté, la famine et l'injustice.

要使我们斗取得胜利，这一斗就应该包括与贫困、饥饿和不公正做斗。

Le conflit a sérieusement porté atteinte à la lutte contre les maladies infantiles et à l'accès à l'eau potable.

冲突严重削弱了与儿童疾病做斗能力和获取饮用水。

Le Venezuela a créé un fonds humanitaire international pour aider les pays pauvres en développement à combattre la pauvreté.

委内瑞拉已经创立了一项国际人道主义基金，以援助贫困发展中国家和与贫困做斗。

Bien souvent, nous nous efforçons de lutter, avec d'importants moyens, contre des ennemis qui s'en prennent violemment à des innocents.

我们常常投入很多资源同残暴攻击无辜人民敌人做斗。

Les dirigeants du monde entier ont également souligné l'urgence de l'action dans le domaine de la lutte contre la pauvreté.

全领导人也都强调迫切需要采取行动同贫穷做斗。

Nous avons alors adopté une importante déclaration afin de mettre en place une stratégie universelle de lutte contre cette maladie.

我们当时通过了旨在建立与这一疾病做斗全球性战略宣言。

À cette fin, il est plus qu'urgent de conjuguer les efforts pour combattre les inégalités, les injustices et les exclusions.

为此，必须更迫切地一致努力，与不平等、不公正和排斥做斗。