Le manuel d'emploi est dans la bo?te.
说明在盒子里。
Le manuel d'emploi est dans la bo?te.
说明在盒子里。
Y a-t-il un guide d'utilisation dans la chambre ?
房间里有说明吗？
Le manuel d'emploi est dans la boîte .
说明在盒子里。
Les annexes, bien conçues et faciles à consulter, rendent la compréhension aisée.
报告的附件明晰而便于，
了说明的部分。
Dans l'affirmative, veuillez décrire les technologies utilisées.
如果回答为是，请说明的技术。
Fournissez des informations sur le pourcentage de femmes en âge de procréer utilisant des contraceptifs.
请提供资料说明避孕药具的育龄妇女比例。
Le mode d'emploi de cet instrument et le formulaire d'enregistrement ont été distribués.
工具的说明及登记表已经分发。
La plupart des Parties n'ont pas précisé les méthodes et les approches suivies.
多数缔约方没有明确说明所的方法和方针。
Malgré cette augmentation, toute la différence peut être expliquée par une analyse statistique.
尽管如此，也可以统计方法来说明整个差距。
On a demandé des précisions sur l'utilisation des ressources prévues au chapitre 23 (Coopération technique).
有人要求对第23款（技术合作）下的资源
况作出说明。
La plupart de ces informations sont fournies sans indiquer les méthodes utilisées.
所提供的与恢复有关的信息多没有说明所的方法。
Il propose toutefois d'employer l'expression “long-term vision statement” dans la version anglaise.
不过，他建议“长期远景说明”。
Les instructions sont jointes à l'envoi.
说明随产品一并寄发。
Dans l'affirmative, veuillez donner un aperçu des conditions juridiques régissant le recours à de telles techniques.
如果是，请说明关于这些技术的法律条件。
Elle visait également à clarifier, pour les utilisateurs du Règlement, l'importance du rôle d'une telle autorité.
该条文还试图向规则者说明指派当局职责的重要性。
L'exercice du droit de veto devrait être limité et assorti d'une obligation de justifier son utilisation.
应对否决权加以限制，并应规定有义务为否决权的说明理由。
Les informations sont consignées manuellement dans un registre et assorties d'instructions qui en assure l'utilisation efficace.
资料手抄入笔记本，其中载有指令和有效这一资料的说明。
Bien lisez la notice d'utilisation.
好好看说明。
Dans l'affirmative, les employeurs étaient invités à indiquer si leurs employés recevaient une prime à ce titre.
如果外界雇主要求意利文以外一种语文，就要求它们说明该语文的雇员是否得到报酬。
Veuillez inclure des données statistiques sur l'utilisation de ces mécanismes par les femmes et les résultats obtenus.
请提供统计数据，说明妇女这些机制的况和结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
