使恶化

L'aggravation de la crise nucléaire a fait flamber le yen.

日本核危机的恶化使日元炙手可热。

La rareté et l'épuisement des ressources naturelles peuvent déclencher et aggraver des conflits.

自然资源的稀少和枯竭可以引发冲突并使其恶化。

Je pense donc que le conflit a aggravé le problème, cela ne fait aucun doute.

因此我认为，冲突使问题更恶化，这点是毫无疑问的。

Les actions unilatérales ne font qu'aggraver la situation.

单边行动只会使形势恶化。

C'est une situation ingérable que compliquent encore les retards observés dans la publication des documents.

这种情况是难处理的，文件迟印发使它恶化。

Cette situation est aggravée par un certain isolement intellectuel.

某种程度的知识封闭使这种局面更为恶化。

Celui-ci reconnaît qu'un développement touristique mal contrôlé et mal géré détériore considérablement le milieu côtier.

案出，制和计划周的旅游业使沿海环境大为恶化。

La pauvreté, qui touche les femmes de façon disproportionnée, vient encore aggraver la situation.

贫穷对妇女影响特别严重，使情况更形恶化。

L'impunité de ces actes délictueux aggrave souvent la situation.

此类罪行受惩罚，往往使情况进一步恶化。

Nous pouvons espérer qu'au minimum, les activités commerciales n'aggravent pas les conflits.

我们希望商业活动至少会使冲突恶化。

Malgré les efforts déployés, ce phénomène se poursuit, aggravé par les problèmes socio-économiques.

尽管做出了各种努力，这种现象依然始终存在，而社会经济问题会使这种情况更恶化。

D'aucuns craignent que la mondialisation ne soit un facteur d'inégalité.

有些人担心全球化使平等现象恶化。

Malheureusement, ce dont nous avons été témoins n'a fait qu'attiser la dynamique obstinée de l'affrontement.

幸的是，我们所看到的情况恰恰使局势恶化，从而助长根深蒂固的对抗态势。

On a donc fait observer qu'un règlement rapide pouvait, dans certains cas, exacerber une situation.

所以，有人认为，在一些情况中，尽早解决可能会使局势恶化。

Les difficultés face à l'emploi ont aggravé la situation.

就业困难使局势更恶化。

Les interventions et les ingérences étrangères au Liban n'ont fait au contraire qu'exacerber la crise.

相反，外国在黎巴嫩的渗透和干预只会使危机恶化。

La mondialisation a exacerbé le racisme contre lequel la communauté internationale doit lutter.

全球化使种族主义恶化，国际社会必须同它进行斗争。

Ne pas agir ne ferait qu'aggraver la situation.

继续无所作为只会使局势恶化。

La situation est aggravée par l'extrême indigence de la plupart des patients.

由于多数病人一贫如洗，使这种情况更恶化。

Les pays du Sud croulent sous le fardeau insupportable de la dette étrangère.

无法忍受的外债负担使南国家情况恶化。