使命

L’action est la conscience de mission face aux clients.

行动是面向客户的使命感。

Quelle est la vocation de l'homme sur la terre?

人类在地球上的使命是什么？

Aucun de nous n'est assez grand pour une pareille vocation.

我们之中没有一个人能强大不负这一使命。

Le Victor 3 en mission sur une épave dans un aquarium.

胜利者三对一的使命，以破坏在一个水族馆。

Aujourd'hui, ce type d'ampoules a vocation à remplacer les éclairages classiques.

在当下，这种灯泡被赋予了取代传统照明的使命。

On nous a envoyés ici avec la mission exclusifve de nous informer de cette question.

把我们派这里来, 惟一的使命是了解这个问题。

Shenzhen Tongfang Tsinghua Tongfang charge du développement de l'information appareils mission historique.

深圳同方承载起清华同方发展信息家电的历史使命。

Promouvoir le Made in China (Made-in-Chine) d'entrer sur le marché international pour la mission!

推动中国制造（MADE—IN—CHINA）进入国际市场为使命！

Le paragraphe en question dénature ce mandat.

该段的确歪曲了这种使命。

Cela ne peut que renforcer la mission de bons offices du Secrétaire général.

这只会加强秘书长的斡旋使命。

Cet organe est désormais investi de ce mandat et de cette fonction.

该机构具有相关的使命和职能。

Mais cette mission ne devrait pas se limiter seulement au règlement des conflits.

但是这一使命不应只限于解。

Nous continuerons d'aider l'alliance à mener à bien cette mission.

我们将继续协助该联盟执行这一使命。

Nous sommes satisfaits qu'elle a été effectivement à la hauteur du défi à relever.

我们高兴的是，委员会不辱使命。

Elle a pour vocation première la défense des droits des peuples.

联盟的主要使命是捍卫人民的权利。

Ces retards n'aident pas le Comité à s'acquitter de son mandat.

这种拖延无益于委员会完成使命。

Nous avons là un devoir sacré et une noble mission.

我们有神圣的义务和崇高的使命。

L'Union européenne continuera à appuyer leur mission.

欧洲联盟将继续支持它们的使命。

Le combat contre le terrorisme est notre vision commune, et nous en convenons.

我们同意，反恐是我们的共同使命。

Notre vocation est d'être des partenaires, non des ennemis.

我们的使命是当伙伴，而不作敌人。