伤心

Je suis triste qu'elle m'ait quitté.

当她离开时候我很伤。

Il est triste d'avoir échoué.

他因失败而伤。

Et maintenant .tout revient au début, je suis triste.

现在，新开始，我很伤。

Oh,Papa,il a l'air tout triste,il doit s'ennuyer tout seul.

爸爸，他看起来好伤啊，他定是个人太无聊了。

Je suis triste quand l'on m'a quitté.

当有人离开我时候我会伤。

Ne vous attristez pas, car beaucoup de personnes pensent à vous.

请让自己伤，因为还有许多人为你惦记。

Et pourtant pas la moindre trace de tristesse ou d’apitoiement.

然而却看不到丝伤或同情表情。

Je veux la laisse comprendre le goût triste.

我也想让她尝试下伤味。

C'est triste de lire ton article et de savoir ce que tu penses.

看了你文章，并知道你所想，很伤。

Il est triste de la mort de son ami.

朋友死了, 他很伤。

En ces jours tristes , votre présence est pour moi un réconfort .

在这些令人伤日子里， 您人在这就是对我安慰。

Le rappel de son mari l'a fait triste.

对他丈夫回忆让她伤。

La disparition de son mari la rend très triste.

她丈夫失踪让她很伤。

Les voisines du vieil homme vinrent se lamenter de la perte du cheval.

邻居们来到老人家里，为丢了马而伤。

Il raille toujours ,ne sois pas triste.

他总爱开玩笑，你伤啊。

Après la mort de cet homme.toute sa famille a vécu une sombre période .

这个男人去世之后，他家人们度过了段伤日子。

Il fut bien triste quand il reçut ma lettre.

收到我信之后他很伤。

Nous partageons ce moment de peine et de tristesse avec les familles des victimes.

此时此刻，我们与受害者家属样感到悲痛和伤。

Ses lieux saints sont anciens et remontent à l'histoire de la civilisation.

看到圣城溅血、等待在国际合法框架内实现公正和平，我们感到伤。

Ce n'est qu'ainsi que l'on saurait interrompre l'engrenage de la douleur et du deuil.

这是终止伤和悲痛循环唯办法。