传统

Ce chef étoilé excelle dans la réalisation de plats traditionnels français.

这位星级厨师长擅长做法国传统料理。

Le canard laqué est un des symboles national de la cuisine chinoise.

北京烤鸭是中国传统菜的代表之。

Dans le plateau classique, vous avez seulement des coquillages :des huîtres, des moules, etc.

传统海鲜盘中只有贝类: 生蚝,贻贝。

L'origine de cette tradition remonte au Moyen Âge.

这传统的起源以追溯到中世纪。

Cette tradition remonte déjà à plusieurs décennies.

这个传统以追溯到几十年前。

Cet Égyptien porte des vêtements traditionnels égyptiens.

这个埃及人穿着传统的埃及服饰。

Le gaspacho est le potage traditionnel espagnol.

凉汤是种传统的西班牙浓汤。

Les Chinois ont beaucoup de fêtes traditionnelles.

中国人有很多的传统的节日。

La bouillabaisse est une soupe d'origine provençale.

普罗旺斯鱼汤是种普罗旺斯传统的汤。

Un plat traditionnel est constitué d'une énorme galette de sorgho et d'un accompagnement de légumes.

传统菜肴包括了个巨大的高粱烙份蔬菜配菜。

Il est habillé en costume grec traditionnel.

他穿着传统的希腊服装。

Hood est beaucoup plus élevé que le traditionnel 70% - 85%.

远远高于传统油烟机的70%--85%。

Les traditions se perdent peu à peu.

传统渐渐消失了。

Aimer lire me semble une tradition que les Français préservent consciemment.

喜欢读书，似乎成为了法国人自觉保留的种传统。

L'économie française est traditionnellement divisée en trois secteurs.

法国经济传统地分为三个部门。

Il est de tradition chez eux de ...

…是他们那儿的传统习惯。

Pour changer le traditionnel ruban adhésif coller la technologie pour améliorer l'efficacité du travail.

改变传统贴胶纸工艺，提高工效。

Dans la tradition sur la base d'un développement à grande échelle des lanternes électriques.

我们在传统的基础上，发展了大型电动彩灯。

Il est différent du traditionnel fixe caoutchouc chaud, n'est pas un plastique ordinaire.

它不同于般传统的热固定性橡胶，更不是般的塑料。

Changé la façon dont les gens ont eu recours à la main traditionnel ventilateur habitude.

改变了人们传统中直使用手摇扇的习惯。