传染

Le malade doit rester rigoureusement isolé pour éviter tout risque de contagion.

人严格隔离免把染开来。

Avant 1985, en France, les transfusions comportaient un risque.

或是您曾在1985年前在法国接受过输血或血液制品治疗,都有机会染艾滋毒.

Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.

政府采取许多措施阻止染蔓延。

L’origine de la contamination n’était pas encore connue samedi soir.

其染源于周六晚间尚未获知。

La contamination peut également avoir lieu lors de la traie ou de l'abattage des bovins.

在牛类挤奶和屠宰过程中也同样染。

L'amélioration des conditions d'hygiène entraîne la régression corrélatifve des épidémies.

卫生条件改善使染减少。

C'est une maladie qui se gagne facilement.

这是一种容易染。

La contamination directe inter-humaine a aussi été décrite.

亦见人间直接染描述。

Des foyers d'infections se déclarent dans bien des régions du monde.

mes 在全球多个地区发现染源。

La syphilis est la plus fréquente parmi les maladies transmissibles pleinement enregistrées.

在白俄罗斯境内，登记最完全性染疾之一是梅毒。

Le mode d'infection le plus fréquent est l'injection de drogues par les toxicomanes (78,4 %).

主要染途径是注射吸毒造成肠胃外染（78.4%）。

Plus de 30 000 enfants continuent de mourir chaque jour de maladies contagieuses évitables.

每天仍有30 000多名儿童死于预防染。

Le manque de vivres et d'eau et l'insalubrité ont entraîné l'apparition de maladies contagieuses.

缺乏食物、充足水和卫生设施导致染爆发。

Des maladies non transmissibles chroniques sont devenues pour les Caraïbes un grand sujet de préoccupation.

非染性慢性疾已经成为加勒比地区一个严重问题。

Les maladies transmissibles sexuellement et la tuberculose représentent toujours une part importante des maladies infectieuses.

染性疾当中，性播疾和肺结核发率仍然居高不下。

Il y a deux semaines, des médecins m'ont parlé d'une horrible épidémie.

两周前，医生们告诉我一种怕染情况。

Avec l'accroissement du nombre des personnes âgées, l'incidence des maladies non transmissibles risque d'augmenter également.

随着老年人数目增加，非染性疾发率也能增加。

L'hygiène s'en trouvera améliorée; et le risque de maladies infectieuses, réduit.

因此，卫生将改善，患染风险将降低。

Les Caraïbes connaissent l'épidémie de maladies non transmissibles chroniques la plus importante des Amériques.

加勒比面临着美洲最严重慢性非染性疾流行。

C'est en Europe orientale et en Asie que l'épidémie se propage le plus rapidement.

在东欧和亚洲，这种染增长速度最快。