Un tel partenariat permettait aux entreprises d'étendre leur responsabilité à tous les acteurs du développement.
这种伙伴关系可使公司将它们对待责任的态度
给发展进程中的所有伙伴。
Un tel partenariat permettait aux entreprises d'étendre leur responsabilité à tous les acteurs du développement.
这种伙伴关系可使公司将它们对待责任的态度给发展进程中的所有伙伴。
L'objectif du programme est d'enseigner les valeurs et les savoirs traditionnels de la culture samie.
这一方案的目标是
的萨米文化价值观和知
。
Le savoir traditionnel est personnel, particulier, intuitif, implicite et transmis oralement.
知是个性的、特定的、本能的、意会的和口头的。
Le savoir scientifique occidental est analytique, impersonnel, universel et transmis par l'écrit.
西方科学知是分析性的、非个性的、普遍性的，以书面形式的。
L'objectif visé est d'inculquer aux élèves le sens des valeurs sociales.
在这一层意义上，课程的目的就是向学生目前的社会价值观。
L'enseignement de cette discipline abonde en fabrications mensongères historiques et religieuses.
所的课程充斥着对历史和宗教的捏造。
Un espace destiné à l'enseignement coranique avait été aménagé en plein air.
院
一片空旷地为古兰经的课堂。
Savent se faire accepter par les étudiants.
被学生们视为可靠的预防教育者。
La législation garantissait aux minorités nationales d'Ukraine le libre choix de la langue d'enseignement.
乌克兰的立法保障
数民族可自由选择教育的语言。
La législation garantit aux minorités nationales d'Ukraine le libre choix de la langue d'enseignement.
乌克兰的立法保障数民族可自由选择教育的语言。
Ces équipes donnent des cours pour la réalisation de missions de déminage.
这些小组还执行排雷任务的课程。
La formation est en effet un excellent instrument de sensibilisation et de diffusion des meilleures pratiques.
这些活动的核心是培训，作为提高认和最佳做法的最适当手段之一。
Il est envisagé de créer une infrastructure analogue en 2000, dans le sud de l'île.
家庭参谋支持家庭中心的工作，这些家庭参谋在自己家里有关育儿、预算以及记帐等技术。
L'enseignement de la langue maorie figure au programme de nombreuses écoles.
许多学校的教学课程中均包括了毛利语的教案。
Cette expérience devrait être étudiée et transmise à d'autres collectivités et appliquée à d'autres secteurs pertinents.
应当研究这些经验，并给其他社区，运用于其他可采用的工业部门。
Grâce à cette action locale, les familles des handicapés apprenaient à gérer leurs difficultés au quotidien.
通过基于社区的方式，向残疾者的家庭成员如何应付家中的各种困难问题。
Les éducateurs doivent trouver les moyens de transmettre les trésors d'expériences et de connaissances de l'humanité.
教育工作者必须想方设法丰富多样的人类经验和知。
Un enseignement non sexiste offre la liberté par la connaissance et contribue à la sécurité humaine.
去除性别偏见的教育可通过知的实现自由，有助于促进人类安全。
Un autre assure le transfert de compétences commerciales et entrepreneuriales à des artisans locaux au Mozambique.
另一个伙伴关系正在把贸易和业务技能给莫桑比克的当地工匠。
Cette évaluation, rapidement menée, a notamment débouché sur l'élaboration d'un programme de mentorat avec le Gouvernement indien.
迅速进行评估后，同印度政府合作制定了亲身和教学方案，以及其他方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达
容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
