Il semblerait que l'on aille vers un système d'arbitrage réglementaire mondial.
现在似乎正在出现一种走向全球规制仲
趋势。
Il semblerait que l'on aille vers un système d'arbitrage réglementaire mondial.
现在似乎正在出现一种走向全球规制仲趋势。
Une chambre spéciale constitue une option appropriée pour les parties envisageant de recourir à l'arbitrage.
专案特别分庭是考虑仲当事方合适选择。
Une autre suggestion encore a été d'examiner l'incidence des injonctions antipoursuites sur l'arbitrage international.
还有与
者建议述及禁诉命令对国际仲
响。
Cette option est particulièrement intéressante pour les parties qui envisagent un arbitrage.
考虑仲当事方将对这一选择特别感兴趣。
La Cour d'appel a confirmé la décision concernant la soumission du différend à l'arbitrage.
在上诉法院，关于将争议提交仲定得到了确认。
L'arbitrabilité, a-t-on dit, était aussi une importante question à examiner en priorité.
有与者指出，可否仲议
是一个重要问，
给予优先考虑。
L'arbitrabilité, a-t-on dit, était aussi une question importante à examiner en priorité.
有与者指出，可否仲议是一个重要问，给予优先考虑。
Cette chambre spéciale constitue une solution de rechange à l'arbitrage.
此类特别分庭是仲替代办法并出于各种原因该引起可能使用者特别兴趣。
L'intimé s'y est opposé, invoquant le jugement polonais et l'absence de convention d'arbitrage valable.
被告提出反对，援引了波兰判决书和缺乏有效仲协议理由。
Les procédures d'arbitrage en matière d'investissement sont relativement onéreuses.
投资条约仲诉讼提起，耗资不菲。
L'accord comportait une clause compromissoire prévoyant que l'arbitrage devait avoir lieu au Guatemala.
商定协议中载有要求在危地马拉进行仲仲条款。 在当事方之间发生分歧之后开始了诉讼程序。
Cette décision traite des motifs de refus d'exécution des sentences arbitrales étrangères.
本案涉及拒绝执行外国仲决理由。
Je vais brièvement mettre en avant les avantages que présente le Tribunal par rapport à l'arbitrage.
我将简要地强调指出法庭相对于仲优势。
Une autre suggestion, encore, a été d'examiner l'incidence des injonctions antipoursuites (anti-suit injunctions) sur l'arbitrage international.
还有与者建议述及反申请禁令对国际仲响。
Une autre possibilité serait de faire référence de manière générale à la loi d'arbitrage applicable.
另一种做法可以是概括提及仲采用准据法。
Le défendeur s'est plié à cette demande de son plein gré.
该另一方当事人自愿遵守了仲庭请求。
C'était en fait le tribunal arbitral de trois membres qui avait rendu la sentence.
事实上是这个由三位仲员组成仲庭做出了决。
Cette conclusion semble résulter d'un malentendu.
《劳动争议法》并不载有关于强制性仲规定。
L'utilisation de connaissements pose plusieurs questions quant à la validité d'une convention d'arbitrage.
提单使用给仲协议有效性带来了各种问。
De nombreux États, organisations internationales et autres institutions arbitrales y ont participé.
很多国家、国际组织和其他仲机构代表参加了议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问
，欢迎向我们指正。
