以上

Plus de 68 % de la population burundaise vit en dessous du seuil de pauvreté.

以上的布隆迪居民生活在贫困线以下。

Les bulletins contenant plus d'un nom d'État seront déclarés nuls.

写有一个以上国家名称的选票将宣布无效。

Moins de la moitié de la population de plus de 15 ans est alphabétisée en Gambie.

该报告指出，冈比亚15岁以上人口的受教育率不到一半（36%）。

L'infraction simple est punie d'une peine d'emprisonnement de deux à cinq ans.

对这一基本罪的刑罚是判处两年以上五年以下。

7 Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (voir plus haut, note 3), par. 1.

《于残疾人的世界动纲领》(见以上注3)1。

10 Règles (voir plus haut, note 6), Introduction, par. 15.

《准规则》，(见以上注6)， 导言，15。

14 Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (voir plus haut, note 3), par. 3.

《于残疾人的世界动纲领》(见以上注3)， 3。

17 Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (voir plus haut, note 3), par. 25.

《于残疾人的世界动纲领》(见以上注3)， 25。

24 Règles (voir plus haut, note 6), Règle 8, par.

《准规则》 (见以上注6)， 规则8, 1。

27 Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées (voir plus haut, note 3), par. 74.

见《于残疾人的世界动纲领》(见以上注3)， 74。

28 Règles (voir plus haut, note 6), Règle 9, par.

《准规则》(见以上注6)， 规则9, 2。

Respecter la prééminence du droit sur le plan international revient à respecter ces différents droits.

在国际上的法治，涉及遵守以上各项法律。

Plus de 30 % de nos citoyens vivaient dans l'extrême pauvreté.

过去，我国30％以上人民生活在极度贫困之中。

Cette ration est la principale source de revenus pour plus de 60 % de la population.

分配的口粮是60％以上人口主要的收入来源。

Le juge doit obtenir le consentement de l'enfant si celui-ci a plus de 14 ans.

儿童年满14岁或以上的，法官应征得他/她的同意。

Le service de la dette représente plus de 40 % du budget annuel de l'Équateur.

在厄瓜多尔的国家年度预算中，偿还外债就占了40%以上。

Ces personnes ont disparu depuis plus de 12 ans.

这些人已经失踪了12年以上。

Le Comité étudiera la situation de chacun de ces groupes pris séparément.

小组将对以上四类逐一处理。

Plus de 50 % de la main-d'oeuvre palestinienne était au chômage.

以上的巴勒斯坦劳动力失业。

Mais cette tendance s'inverse de manière significative à partir de 45 ans.

但是这一趋势在45岁以上年龄组发生了重大变化，并在65岁以上年龄组中达到顶点。