代购

Ils sont encore moins nombreux à mentionner dans leurs engagements les services de courtage (21) et de franchisage (23).

在其承诺中提到购服务(21)特许经营(23)国家就更少。

Aux fins des négociations en cours dans le cadre de l'AGCS, les services de distribution englobent quatre types d'activité: commerce de gros, commerce de détail, courtage et franchisage.

在目前进行《服务贸易总协定》谈判中，售服务由4活动构成：批发、零售贸易、购特许经营。

En complément de ce contrôle effectué par les douanes françaises, il convient de noter qu'aux termes de l'article 12 de la loi no 1.162, modifiée, « tous les renseignements et documents relatifs aux transactions sur l'or, l'argent ou le platine, tels que la nature, le nombre, le poids et le titre des matières et ouvrages d'or, d'argent ou de platine, achetés ou vendus, ainsi que les noms et adresses des personnes les ayant cédés et celles pour le compte desquelles les organismes financiers les ont achetés, doivent être inscrits sur un registre conservé pendant cinq ans ».

还应指出，补充法国海关实施控管办法，经修订第1.162号法律第12条规定：“关于金、银或白金交易所有资料文件，例如买卖金、银或白金物品工艺品性质、数量、重量成色以及卖方金融机构购买方姓名与地址，应登记造册并保存五年”。