从早到晚

Les quatre salles d'audience sont employées à plein temps du matin au soir.

所有四个法庭晚都有人使用。

Aussi de nombreux juges siègent-ils du matin au soir.

因此，许多法官晚都在审理案件。

Elles ont mené six procès de front en occupant le matin et l'après-midi les trois prétoires du Tribunal international.

晚，国际法庭三个审判室各有两个庭审。

Elle s'occupe d'enfants des rues dont beaucoup arrivent à Tanger après avoir traversé le Détroit de Gibraltar pour se rendre en Europe.

，织只不过是设立一个信息中心，晚开放，让孩子有一个安全地方躲一躲。

Pendant son premier mois de détention, M. Askarov a été interrogé dans les locaux du Ministère de l'intérieur pendant toute la journée et souvent même pendant la nuit.

在受拘禁头一个月里，Askarov在内政部那座建筑里受晚长时间审讯，经常持续深夜。

Elles ont ainsi mené huit procès de front à raison de deux audiences par jour, l'une le matin et l'autre l'après-midi, dans chacun des trois prétoires du Tribunal international.

晚，国际法庭3个审判室均各举行两场不同庭审。

Les trois Chambres de première instance du Tribunal ont continué de fonctionner à plein régime, deux audiences distinctes se déroulant à la suite l'une de l'autre dans chacune des trois salles d'audience du Tribunal du matin au soir.

法庭三个审判分庭晚继续以创纪录能力运作，法庭三个审判室每一个分别进行两个单独庭审。

Quelques femmes traversent la grossesse et l'accouchement sans problème alors que d'autres ressentent une variété de symptômes, nausées matinales, pendant le jour et la nuit, maux de dos, gonflement des chevilles et augmentation de la tension qui peut entraîner une hospitalisation.

有些妇女怀孕分娩一帆风顺，没有过身体不适经历，而有妇女则可能遇各种症状——比如晚恶心呕吐，背痛，踝关节肿胀，血压升高，等等，这些症状都需要医院去检查。