人工流产

Il n'existe pas de chiffres sur l'avortement, lequel est illégal.

没有关于产的资料，因为产属于非法行为。

La législation nationale réprime et punit l'avortement.

本国法律惩治和处罚产。

Les avortements provoqués ont également baissé en termes relatifs.

产的比例也相对降低。

Seul un hôpital sur six propose ce type d'interventions.

六个医院之中只有一个提供产服务。

L'avortement provoqué n'est pas pris en charge par la sécurité sociale.

社会保障不负担产的费用。

Se peut-il que l'avortement soit la principale méthode de planification familiale?

产是否可能是计划生育的主要法？

Mme Tavares da Silva ose espérer que l'avortement n'est pas utilisé comme méthode contraceptive.

她希望不要将产作为一种避孕法采用。

Il s'inquiète aussi du nombre de décès résultant d'avortements provoqués.

委员会还对产造成的数感到关切。

Au cours des cinq dernières années, le nombre d'avortements a diminué de 18,7 %.

在过去五年中，产总数下降了18.7%。

Une délégation a demandé des éclaircissements concernant l'avortement non médicalisé.

一个代表团要求对不安全产问题作出澄清。

Près d'une femme sur deux de moins de 19 ans qui tombe enceinte se fait avorter.

19岁之前怀孕的妇女几乎有一半做过产。

Par ailleurs, l'avortement continue de constituer un grand problème de santé publique.

此外，产继续是一个主要的公共保健问题。

Il n'est pas facile de déterminer dans quelle mesure l'avortement contribue à la mortalité maternelle.

也不清楚产对产妇率的影响如何。

Le Comité est vivement préoccupé par le taux élevé d'avortement de fœtus féminins.

委员会对产女性胎儿的比例很高深表关注。

En Slovaquie, sur ces 10 dernières années, le nombre d'avortements a baissé de près de 60 %.

在斯洛伐克，十年来产率降低了近60％。

L'avortement est illégal sans restriction selon les lois haïtiennes.

根据海地法律，不受限制的产属于非法。

Il est interdit d'interrompre la grossesse en dehors d'un hôpital ou d'un autre établissement sanitaire.

严禁医院和其他医疗机构以外的医师做产手术。

Selon les données statistiques, le taux de l'avortement artificiel régresse chaque année dans le pays.

根据统计数据显示，全国产率正在逐年下降。

Cela laisse entendre que l'avortement est en fait utilisé comme moyen de planification familiale.

这表明产实际上被用作计划生育的一种手段。

L'avortement n'est pas utilisé comme moyen de planification familiale au Nigéria.

在尼日利亚，产不是计划生育的一种手段。