乳粉

L'État vénézuelien fournit gratuitement du lait maternisé pour remplacer l'allaitement maternel pendant les six premiers mois après la naissance de l'enfant exposé au VIH et des médicaments pendant le premier mois.

在委内瑞拉，保障为感染艾的婴儿在出生后6个月内免费提供乳粉，并在第一个月期间给予治疗。

Parmi les mères séropositives qui avaient choisi de nourrir leur enfant à l'aide de lait maternisé, 89 % n'utilisaient que cette méthode; mais seulement 20 % des mères ayant choisi d'allaiter leur enfant n'utilisaient aucune autre méthode.

在选择代乳粉的艾抗体阳性母亲中，89%的人只代乳粉；在选择授乳的人中，只有20%完全母乳。

Il est possible que le programme ait eu des retombées négatives, les mères non infectées et non testées dans les zones couvertes par le programme utilisaient beaucoup plus le lait maternisé que celles des autres zones.

可能有负面的外溢作用(方案地点的未受感染和未经检查的母亲代乳粉的非方案地点的妇女高得多)。

Les dépenses ayant fait l'objet de l'examen concernaient les soins aux enfants séropositifs, l'amélioration des services de santé maternelle et infantile, la mise en place de services de conseils et de dépistage volontaire, le traitement à la névirapine et la distribution de lait de substitution.

所审查的费用包括治疗艾抗体阳性儿童、改进妇幼保健服务、咨询和自愿测试、用nevirapine进行治疗和提供代乳粉等的费用。