乌黑

Julie a des cheveux d'ébène, elle a l'air admiratif.

朱莉有一头乌黑头发，她看起来很是羡慕。

Regarde! Elle a des cheveux d'ébène.

看！她有一头乌黑头发。

Les vieux troncs noirs, crochus, tortus, alignés par la cour, étalent sous le ciel leur domes éclatants, blancs et roses.

院子里一排排乌黑钩曲老树干在蓝天下它那粉红夹白、灿夺目穹顶。

Des cheveux noirs bien charpentés derrières la tête, une mèche se penche naturellement sur le front, cela lui fait augmenter plus de charme.

乌黑头发盘在脑后，前额自然挂落几丝头发， 更添妩。

On y devinait, au rayonnement d'une petite lumière, l'espèce de hutte en forme de ruche où le passeur aux vaches s'abritait la nuit.

当时，他觉得小洲像一堆乌黑东西现在微白色狭窄水面那一边，借着一盏小灯，隐约可见到一间蜂房似草屋，想必那是给牛摆渡艄公宿夜之处。

Puis, un peu plus tard, une masse noire descendit de la côte Sainte-Catherine, tandis que deux autres flots envahisseurs apparaissaient par les routes de Darnetal et de Boisguillaume.

随后略为迟一点，就有一堆乌黑人马从汕喀德邻山坡儿上开下来，同时另外两股人寇也在达尔内答勒大路上和祁倭姆森林里大路上现了。